1 00:00:24,330 --> 00:00:29,900 [Pays E] 2 00:01:14,370 --> 00:01:15,370 Moi ? 3 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Parapluie! 4 00:01:19,140 --> 00:01:20,140 J'arrive, j'arrive. 5 00:01:26,270 --> 00:01:26,810 Désolé, patron. 6 00:01:26,830 --> 00:01:27,830 Désolé, patron. 7 00:01:34,940 --> 00:01:35,960 Allez-y doucement, patron. 8 00:01:41,620 --> 00:01:42,690 Désolé, patron. 9 00:01:53,509 --> 00:01:54,590 Désolé, patron. Désolé, patron. 10 00:02:01,220 --> 00:02:02,220 Vous pouvez le faire. 11 00:02:02,360 --> 00:02:03,360 C'est sûr. 12 00:02:35,940 --> 00:02:36,940 Entrez. 13 00:02:38,250 --> 00:02:38,829 Ouvrez la porte. 14 00:02:38,890 --> 00:02:40,980 Ah ! 15 00:02:43,240 --> 00:02:44,289 Vous avez une sacrée emprise, les gars ! 16 00:02:44,290 --> 00:02:46,369 Est-ce un style thaïlandais ou chinois ? 17 00:02:46,370 --> 00:02:47,140 Je suis de style chinois. 18 00:02:47,170 --> 00:02:48,079 Je suis de style thaïlandais. 19 00:02:48,100 --> 00:02:49,305 Un mélange de style thaïlandais et chinois. 20 00:02:49,329 --> 00:02:50,460 Mec, c'est tellement confortable. 21 00:02:50,710 --> 00:02:51,380 Gao Tian, 22 00:02:51,570 --> 00:02:52,699 ces trois filles qui viennent d'entrer... 23 00:02:52,700 --> 00:02:53,749 lequel a retenu votre attention ? 24 00:02:53,750 --> 00:02:54,750 Aucun d'eux n'est plus joli que ma copine. 25 00:02:54,770 --> 00:02:55,770 Arrêtez de vous vanter. 26 00:02:56,160 --> 00:02:57,160 Pour de vrai. 27 00:02:57,670 --> 00:02:59,079 Elle faisait partie d'un groupe de filles. 28 00:02:59,080 --> 00:03:03,240 [Île Kaji] 29 00:03:12,500 --> 00:03:13,000 Bonjour ? 30 00:03:13,080 --> 00:03:13,580 Hé. 31 00:03:13,890 --> 00:03:14,560 Bébé. 32 00:03:14,630 --> 00:03:15,330 Vous êtes arrivé. 33 00:03:15,350 --> 00:03:16,820 Pourquoi tu m'appelles si tard ? 34 00:03:26,120 --> 00:03:28,090 Vous êtes nouveau ici. Vous ne connaissez pas les règles ? 35 00:03:28,120 --> 00:03:29,426 Pourquoi téléphonez-vous pendant le travail ? 36 00:03:29,450 --> 00:03:30,450 Chut, 37 00:03:30,500 --> 00:03:31,410 ça ne prendra qu'une seconde. 38 00:03:31,410 --> 00:03:32,410 Gao Tian, 39 00:03:32,579 --> 00:03:33,829 J'ai quelque chose à te dire. 40 00:03:33,850 --> 00:03:34,850 Vas-y, bébé. 41 00:03:34,890 --> 00:03:35,890 J'écoute. 42 00:03:39,970 --> 00:03:41,070 Euh! 43 00:03:44,310 --> 00:03:45,540 Je pense que nous devrions rompre. 44 00:03:50,550 --> 00:03:51,550 Aide! 45 00:03:52,760 --> 00:03:53,290 Aide-moi! 46 00:03:53,290 --> 00:03:54,290 Que se passe-t-il? 47 00:03:54,900 --> 00:03:55,660 C'est quoi ce bruit ? 48 00:03:55,660 --> 00:03:56,540 Que fais-tu? 49 00:03:56,560 --> 00:03:57,020 Je travaille. 50 00:03:57,050 --> 00:03:58,079 Il s'est passé quelque chose. 51 00:04:00,620 --> 00:04:01,160 Pas grave. 52 00:04:01,210 --> 00:04:02,120 je veux juste te dire 53 00:04:02,120 --> 00:04:03,120 nous avons fini. 54 00:04:04,430 --> 00:04:05,430 Êtes-vous d'accord? 55 00:04:12,280 --> 00:04:15,890 [GARDE DU CORPS 3] 56 00:04:16,690 --> 00:04:18,600 Dans la prochaine vie, ne fais pas confiance aux femmes. 57 00:04:21,079 --> 00:04:21,660 M. Xia. 58 00:04:21,660 --> 00:04:22,079 Allons-y. 59 00:04:22,100 --> 00:04:23,100 D'accord. 60 00:04:24,590 --> 00:04:25,250 Oh mec. 61 00:04:25,250 --> 00:04:25,870 Nous avons terminé！ 62 00:04:25,870 --> 00:04:26,410 Oui. 63 00:04:26,410 --> 00:04:27,410 Nous avons terminé. 64 00:04:28,960 --> 00:04:29,580 Bébé, 65 00:04:29,580 --> 00:04:30,250 Je suis un peu occupé en ce moment. 66 00:04:30,251 --> 00:04:31,539 Parlons plus tard, d'accord ? 67 00:04:31,540 --> 00:04:32,500 S'il te plaît, ne romps pas avec moi. 68 00:04:32,501 --> 00:04:33,908 Oh mon Dieu. 69 00:04:33,909 --> 00:04:34,750 Quel genre de situation tu penses que nous sommes dedans ? 70 00:04:34,750 --> 00:04:35,450 Et tu es toujours au téléphone ? 71 00:04:35,450 --> 00:04:36,000 Patron, 72 00:04:36,001 --> 00:04:37,158 c'est ma petite amie, je ne peux pas l'ignorer. 73 00:04:37,159 --> 00:04:37,700 Ne t'inquiète pas. 74 00:04:37,700 --> 00:04:38,409 Je ferai le travail. 75 00:04:38,410 --> 00:04:40,030 Toi, avec une copine ? 76 00:04:40,120 --> 00:04:40,409 Allons-y. 77 00:04:40,410 --> 00:04:41,890 Je ne vois pas d'avenir pour nous. 78 00:04:43,700 --> 00:04:44,770 En fait... 79 00:04:44,930 --> 00:04:45,930 C'est elle. 80 00:04:49,530 --> 00:04:50,635 Quelqu'un me poursuit. 81 00:04:50,659 --> 00:04:51,659 Alors, tu l'admets enfin ? 82 00:04:51,660 --> 00:04:53,199 J'ai dit que quelqu'un me poursuivait pour me tuer！ 83 00:04:53,200 --> 00:04:53,880 Qui essaie de te tuer ? 84 00:04:54,000 --> 00:04:55,329 Comment le saurais-je ? 85 00:04:55,330 --> 00:04:56,450 Dépêchez-vous et sauvez-moi ! 86 00:04:58,430 --> 00:04:59,050 Je... 87 00:04:59,070 --> 00:05:00,370 J'ai dépensé tellement d'argent 88 00:05:00,410 --> 00:05:01,789 t'embaucher comme meilleur garde du corps, 89 00:05:01,790 --> 00:05:02,250 et toi... 90 00:05:02,251 --> 00:05:04,039 tu ne fais même pas ton travail. 91 00:05:04,040 --> 00:05:04,880 M. Xia, 92 00:05:05,040 --> 00:05:07,130 Je n'ai peut-être ce travail que depuis trois jours, 93 00:05:07,160 --> 00:05:09,579 mais les autres sont des professionnels aguerris. 94 00:05:09,580 --> 00:05:10,580 Ils vous garderont en sécurité. 95 00:05:10,630 --> 00:05:11,380 Vous... 96 00:05:11,590 --> 00:05:13,070 Si vous ne me croyez pas, jetez un œil. 97 00:05:21,160 --> 00:05:23,909 Je t'embaucherai comme garde du corps personnel. 98 00:05:23,910 --> 00:05:25,699 Je vous paierai cinq fois votre tarif. 99 00:05:25,700 --> 00:05:26,200 Vous... 100 00:05:26,201 --> 00:05:28,040 Tu dois me sauver ! 101 00:05:28,250 --> 00:05:29,250 Pas besoin. 102 00:05:29,620 --> 00:05:31,020 J'ai des affaires urgentes à gérer. 103 00:05:31,230 --> 00:05:32,390 Je vais m'occuper d'eux, 104 00:05:32,800 --> 00:05:34,240 laisse-moi partir plus tôt. 105 00:05:34,930 --> 00:05:35,980 Très bien, très bien. 106 00:05:36,680 --> 00:05:37,560 Va te cacher. 107 00:05:37,659 --> 00:05:38,659 D'accord, d'accord. 108 00:06:30,700 --> 00:06:32,158 Tout ira bien, n'est-ce pas ? 109 00:06:32,159 --> 00:06:33,289 Je me suis entraîné aux arts martiaux depuis que j'ai quatre ans. 110 00:06:33,290 --> 00:06:34,290 Et je n'ai jamais perdu un combat. 111 00:06:34,290 --> 00:06:34,950 Ne t'inquiète pas. 112 00:06:34,950 --> 00:06:35,750 J'ai ça. 113 00:06:35,750 --> 00:06:36,750 Très bien, très bien. 114 00:06:38,430 --> 00:06:39,430 Bon sang! 115 00:06:44,740 --> 00:06:46,080 [Stationnement] 116 00:06:52,970 --> 00:06:53,970 Allons-y. 117 00:06:54,700 --> 00:06:55,990 Calme-toi et écoute-moi. 118 00:06:56,010 --> 00:06:57,116 Où es-tu exactement en ce moment ? 119 00:06:57,140 --> 00:06:58,190 Combien de personnes sont après vous ? 120 00:06:58,210 --> 00:06:59,159 A quoi ressemblent-ils ? 121 00:06:59,190 --> 00:07:00,930 Décrivez tout ce que vous voyez. 122 00:07:01,330 --> 00:07:02,619 Je suis au complexe Island Kaji, 123 00:07:02,620 --> 00:07:03,500 près de la piscine. 124 00:07:03,501 --> 00:07:04,829 Il y en a environ quatre ou cinq. 125 00:07:04,830 --> 00:07:06,409 A quoi ressemblent-ils ? Je n'ai pas osé regarder. 126 00:07:06,410 --> 00:07:07,789 Regardez bien. 127 00:07:07,790 --> 00:07:08,990 Leur apparence est importante. 128 00:07:10,330 --> 00:07:11,910 Le chef mesure environ 1,80 mètre, 129 00:07:12,040 --> 00:07:13,690 cheveux longs attachés en chignon. 130 00:07:13,710 --> 00:07:14,780 Plutôt beau, en fait. 131 00:07:16,370 --> 00:07:16,950 Attendez. 132 00:07:17,200 --> 00:07:18,369 Si je te dis ça, 133 00:07:18,370 --> 00:07:19,539 Veux-tu réellement venir me sauver ? 134 00:07:19,540 --> 00:07:20,160 Certainement pas. 135 00:07:20,161 --> 00:07:21,579 Au moment où j'arrive, tu auras déjà des ennuis. 136 00:07:21,580 --> 00:07:21,950 Gao Tian, 137 00:07:21,950 --> 00:07:22,910 es-tu fou ? 138 00:07:22,911 --> 00:07:24,056 Vous faites ça exprès, n'est-ce pas ? 139 00:07:24,080 --> 00:07:24,910 Me faisant prendre ces risques, 140 00:07:24,910 --> 00:07:25,620 et tu ne viens même pas ? 141 00:07:25,620 --> 00:07:26,620 Attendez-moi. 142 00:07:26,740 --> 00:07:27,880 Je viendrai pour toi. 143 00:07:33,280 --> 00:07:34,040 Gao Tian ! 144 00:07:34,040 --> 00:07:34,830 Aide-moi! 145 00:07:34,831 --> 00:07:36,231 Ils me cherchent partout. 146 00:07:36,330 --> 00:07:37,640 Gao Tian, ​​viens me sauver ! 147 00:07:40,020 --> 00:07:40,540 Anna ! 148 00:07:40,750 --> 00:07:41,250 Anna ! 149 00:07:41,270 --> 00:07:41,940 Anna ! 150 00:07:42,090 --> 00:07:43,090 Ne lui fais pas de mal. 151 00:07:43,540 --> 00:07:44,330 Combien veux-tu ? 152 00:07:44,530 --> 00:07:45,380 Nommez votre prix. 153 00:07:45,430 --> 00:07:46,960 Espèce d'idiot. 154 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 Bonjour? 155 00:07:54,250 --> 00:07:55,200 Bonjour. 156 00:07:55,201 --> 00:07:58,420 L'abonné que vous avez appelé ne peut pas être connecté pour le moment. 157 00:08:06,750 --> 00:08:07,750 Bonjour? 158 00:08:08,650 --> 00:08:10,620 Celui-ci prend plus de temps que d'habitude. 159 00:08:21,740 --> 00:08:22,740 Vite, appelle la police ! 160 00:08:24,790 --> 00:08:25,250 Bonjour? 161 00:08:25,270 --> 00:08:26,080 Est-ce la police ? 162 00:08:26,081 --> 00:08:27,249 Vous avez des compétences décentes. 163 00:08:27,250 --> 00:08:28,579 Reste avec moi, 164 00:08:28,580 --> 00:08:30,120 et je ferai en sorte que cela en vaille la peine. 165 00:08:30,210 --> 00:08:31,420 Ma mission est accomplie. 166 00:08:31,440 --> 00:08:32,760 Maintenant, je dois sauver ma petite amie. 167 00:08:33,409 --> 00:08:34,409 Bien. 168 00:08:35,289 --> 00:08:36,450 Vous m'avez sauvé la vie. 169 00:08:36,500 --> 00:08:37,520 De quoi avez-vous besoin? 170 00:08:37,620 --> 00:08:38,370 Nommez-le. 171 00:08:38,370 --> 00:08:39,289 J'ai besoin d'un avion. 172 00:08:39,370 --> 00:08:40,370 Quoi? 173 00:08:42,850 --> 00:08:43,870 Et tes vêtements. 174 00:08:49,610 --> 00:08:50,680 Quatre hommes 175 00:08:52,330 --> 00:08:53,600 et une femme. 176 00:08:54,040 --> 00:08:55,000 Ils ont juste jeté une autre femme 177 00:08:55,001 --> 00:08:56,150 dans la voiture. 178 00:08:56,540 --> 00:08:57,120 Attends, attends. 179 00:08:57,250 --> 00:08:59,659 N'avez-vous pas dit cinq hommes et une femme ? 180 00:08:59,660 --> 00:09:01,539 Maintenant, c'est quatre hommes et deux femmes ? 181 00:09:01,540 --> 00:09:03,090 Combien y a-t-il de personnes ? 182 00:09:03,910 --> 00:09:04,450 Hé! 183 00:09:04,470 --> 00:09:05,659 Ne faites pas pipi n'importe où ! 184 00:09:05,660 --> 00:09:06,120 Hé! 185 00:09:06,121 --> 00:09:08,220 Ce sont des chaussures toutes neuves, espèce de petit coquin. 186 00:09:09,710 --> 00:09:10,960 Désolé pour ça. 187 00:09:10,980 --> 00:09:11,840 Venez ici. 188 00:09:11,870 --> 00:09:13,150 Voici un mouchoir : essuyez-le. 189 00:09:13,180 --> 00:09:14,220 Es-tu ivre ? 190 00:09:14,470 --> 00:09:16,440 Vous avez pissé partout sur l'officier ! 191 00:09:16,670 --> 00:09:17,090 Bon sang. 192 00:09:17,091 --> 00:09:18,350 Viens ici et excuse-toi. 193 00:09:18,650 --> 00:09:20,090 Toujours courir partout et faire des dégâts. 194 00:09:21,350 --> 00:09:22,940 Espèce d'idiot 195 00:09:22,970 --> 00:09:23,540 Gao Tian ! 196 00:09:23,540 --> 00:09:24,540 Sauve-moi ! 197 00:09:25,090 --> 00:09:26,090 Hé! 198 00:09:33,290 --> 00:09:33,870 Ne bouge pas ! 199 00:09:33,870 --> 00:09:34,870 Police! 200 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 Qui es-tu? 201 00:09:45,160 --> 00:09:46,780 C'est quoi ce sang sur toi ? 202 00:09:46,800 --> 00:09:47,800 Ce n'est pas mon sang. 203 00:09:47,910 --> 00:09:48,960 Pas ton sang ? 204 00:09:48,980 --> 00:09:50,320 C'est encore plus grave. 205 00:09:50,390 --> 00:09:51,440 Cette fille disparue. 206 00:09:52,800 --> 00:09:53,949 Combien de temps faudra-t-il pour la retrouver ? 207 00:09:53,950 --> 00:09:55,970 Le nombre de cas de personnes disparues au cours des deux derniers mois 208 00:09:55,990 --> 00:09:57,496 est déjà plus élevé que toute l’année dernière. 209 00:09:57,520 --> 00:09:58,560 Vous devez vous préparer. 210 00:09:58,580 --> 00:09:59,460 Mais ne vous inquiétez pas. 211 00:09:59,490 --> 00:10:00,930 Nous ferons de notre mieux pour résoudre l'affaire. 212 00:10:03,810 --> 00:10:04,610 Bien. 213 00:10:04,690 --> 00:10:05,760 Réaction rapide. 214 00:10:07,630 --> 00:10:08,400 Hé, 215 00:10:08,430 --> 00:10:10,280 tu fais sérieusement semblant que je ne suis pas là ? 216 00:10:10,540 --> 00:10:11,949 Réflexes rapides, bonnes compétences. 217 00:10:11,950 --> 00:10:13,110 Il faut être formé, hein ? 218 00:10:13,130 --> 00:10:14,000 Voyons 219 00:10:14,001 --> 00:10:16,090 si ta vitesse peut battre ma balle. 220 00:10:16,510 --> 00:10:17,720 Hé! Hé! 221 00:10:19,700 --> 00:10:20,700 Aie! 222 00:10:22,660 --> 00:10:23,700 Ma tête. 223 00:10:23,730 --> 00:10:24,850 J'ai mal à la tête. 224 00:10:33,710 --> 00:10:34,790 Voici ton arme, 225 00:10:35,080 --> 00:10:36,080 arrête de me courir après ! 226 00:10:36,950 --> 00:10:37,200 Hé! 227 00:10:37,550 --> 00:10:39,400 Hé, Yiting. Arrêtez de courir après. 228 00:10:39,470 --> 00:10:40,330 Aide-moi à vérifier ma tête. 229 00:10:40,360 --> 00:10:42,620 On a l'impression que ça va exploser ! 230 00:10:47,690 --> 00:10:48,330 Se lever. 231 00:10:48,450 --> 00:10:49,780 Est-ce que ma tête va bien ? 232 00:10:49,910 --> 00:10:50,570 C'est parfaitement bien. 233 00:10:50,590 --> 00:10:51,010 Oh. 234 00:10:51,250 --> 00:10:52,920 Su Yiting. 235 00:10:52,940 --> 00:10:54,330 j'ai eu 236 00:10:54,360 --> 00:10:55,790 ce que tu veux. 237 00:10:56,950 --> 00:10:57,950 Bien sûr, 238 00:10:58,720 --> 00:11:00,520 Je ne suis pas seulement doué pour gagner de l'argent, 239 00:11:01,520 --> 00:11:02,860 je suis au top 240 00:11:03,610 --> 00:11:05,160 pour obtenir d'autres choses aussi. 241 00:11:05,410 --> 00:11:06,410 Allez, 242 00:11:07,710 --> 00:11:10,000 comment pourrais-je vendre ça ? 243 00:11:11,870 --> 00:11:13,000 D'ailleurs, 244 00:11:14,440 --> 00:11:16,580 c'est un cadeau pour toi. 245 00:11:18,030 --> 00:11:19,040 Maintenant, 246 00:11:19,500 --> 00:11:20,610 c'est ton tour. 247 00:11:22,570 --> 00:11:23,570 D'accord. 248 00:11:33,020 --> 00:11:34,850 Le vin n'a pas assez respiré. 249 00:11:36,810 --> 00:11:37,830 Faire des heures supplémentaires, Yiting ? 250 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 Oui. 251 00:11:46,400 --> 00:11:47,790 [Profil du suspect : Nom – Lie Ying] 252 00:11:58,370 --> 00:11:58,820 Waouh. 253 00:11:58,840 --> 00:11:59,880 C'est poussiéreux. 254 00:11:59,910 --> 00:12:00,960 Que fais-tu ? 255 00:12:00,980 --> 00:12:02,180 Vous jouez à « Mission : Impossible ? » 256 00:12:03,220 --> 00:12:04,220 Détective Jia. 257 00:12:04,630 --> 00:12:05,630 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 258 00:12:06,870 --> 00:12:07,700 Poussiéreux? 259 00:12:07,701 --> 00:12:08,829 Ça m'a l'air plutôt propre. 260 00:12:08,830 --> 00:12:10,540 Je pensais que ça avait l'air un peu sale plus tôt, 261 00:12:10,560 --> 00:12:11,120 je veux juste 262 00:12:11,150 --> 00:12:12,160 essuyez-le. 263 00:12:13,580 --> 00:12:14,290 Ouais, c'est vrai. 264 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 Continuez à faire semblant. 265 00:12:17,860 --> 00:12:18,530 Ah. 266 00:12:18,550 --> 00:12:19,560 Détective Jia, 267 00:12:19,680 --> 00:12:22,270 Je suis ici pour récupérer le dossier sur le trésor national volé. 268 00:12:22,980 --> 00:12:25,400 C'était ma première mission au commissariat. 269 00:12:25,430 --> 00:12:26,770 Je suis convaincu que je peux le résoudre. 270 00:12:26,950 --> 00:12:28,250 Mais pour une raison quelconque, 271 00:12:28,270 --> 00:12:30,680 juste au moment où l'affaire progressait, 272 00:12:30,700 --> 00:12:32,690 il a été mis de côté. 273 00:12:32,780 --> 00:12:35,440 Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment il y a une force invisible qui m'arrête. 274 00:12:35,470 --> 00:12:36,580 Laissez-moi vous le dire. 275 00:12:36,790 --> 00:12:38,690 Cette « force invisible » tu parles ? 276 00:12:38,900 --> 00:12:40,740 Cela s'appelle l'autorité. 277 00:12:41,080 --> 00:12:42,080 Tu as raison. 278 00:12:42,200 --> 00:12:42,870 En tant que policiers, 279 00:12:42,871 --> 00:12:44,159 nous sommes censés enquêter sur chaque cas 280 00:12:44,160 --> 00:12:45,539 et je vais jusqu'au bout, 281 00:12:45,540 --> 00:12:45,910 n'est-ce pas ? 282 00:12:45,910 --> 00:12:46,500 Ouais. 283 00:12:46,501 --> 00:12:48,159 Mais ce n'est qu'un slogan. 284 00:12:48,160 --> 00:12:49,579 Nous le disons haut et fort, 285 00:12:49,580 --> 00:12:50,230 mais regardez tous ces cas... 286 00:12:50,330 --> 00:12:51,180 ceux-ci, ceux-là, 287 00:12:51,250 --> 00:12:52,250 et ceux là-bas. 288 00:12:52,450 --> 00:12:54,640 Nous avons également des indicateurs de performance à respecter. 289 00:12:54,660 --> 00:12:55,370 Cela fait plus de six mois, 290 00:12:55,370 --> 00:12:56,290 et nous n'avons rien. 291 00:12:56,291 --> 00:12:57,940 Même si on s'en fiche, 292 00:12:58,120 --> 00:12:59,270 les supérieurs 293 00:12:59,370 --> 00:13:00,579 Je ne peux pas sauver la face. 294 00:13:00,580 --> 00:13:01,580 Mais j'ai déjà des pistes ! 295 00:13:01,581 --> 00:13:03,230 Assez avec les mais. 296 00:13:03,410 --> 00:13:04,370 Nous sommes collègues, 297 00:13:04,371 --> 00:13:05,740 alors ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu. 298 00:13:06,410 --> 00:13:07,900 En tant que policier, 299 00:13:08,160 --> 00:13:09,690 tu devrais savoir quoi faire 300 00:13:09,830 --> 00:13:11,390 et quoi ne pas faire. 301 00:13:10,170 --> 00:13:11,330 [Police] 302 00:13:11,700 --> 00:13:13,320 Vous devriez vous en souvenir. 303 00:13:16,290 --> 00:13:18,470 Verrouillez la porte en sortant. 304 00:13:18,500 --> 00:13:19,450 Nous sommes la police, 305 00:13:19,451 --> 00:13:21,119 pas des cambrioleurs. 306 00:13:21,120 --> 00:13:22,120 D'accord. 307 00:13:36,020 --> 00:13:37,210 Trop doux! 308 00:14:04,920 --> 00:14:06,380 Ah ! 309 00:14:06,720 --> 00:14:07,720 Ah ! 310 00:14:07,830 --> 00:14:08,830 C'est du rat ! 311 00:14:08,831 --> 00:14:10,500 Ah, rat ! 312 00:14:10,700 --> 00:14:11,500 Droit, 313 00:14:11,501 --> 00:14:12,540 tu es partant ou pas ? 314 00:14:13,250 --> 00:14:14,250 Je vais te bombarder ! 315 00:14:14,700 --> 00:14:16,110 Tu ne peux pas me frapper. Je suis gagnant. 316 00:14:16,310 --> 00:14:17,450 Salut les gars. 317 00:14:17,580 --> 00:14:19,680 A quoi ça sert de jouer au mauvais poker ? 318 00:14:19,790 --> 00:14:20,910 Ceci 319 00:14:20,940 --> 00:14:22,280 c'est le vrai plaisir. 320 00:14:25,510 --> 00:14:26,950 Dépêchez-vous, bougez ! 321 00:14:29,740 --> 00:14:30,840 Laissez-moi partir ! 322 00:14:42,030 --> 00:14:43,920 Vous êtes tellement stupides, les hommes. 323 00:14:43,950 --> 00:14:46,730 C'est exaspérant. 324 00:14:47,030 --> 00:14:48,840 Au moment où tu vois une jolie fille, 325 00:14:48,870 --> 00:14:51,310 tu bondis comme des chiens. 326 00:14:53,400 --> 00:14:55,960 Tu ne veux vraiment plus vivre ? 327 00:14:55,990 --> 00:14:57,520 As-tu besoin de moi pour t'aider ? 328 00:14:59,900 --> 00:15:01,370 Lie Ying a été clair : 329 00:15:01,390 --> 00:15:04,960 personne ne peut toucher aux marchandises sans sa permission. 330 00:15:05,120 --> 00:15:06,520 Si cela se reproduit, 331 00:15:06,550 --> 00:15:07,880 Je vais vous castrer tous 332 00:15:07,900 --> 00:15:09,570 et je vous envoie ensemble. 333 00:15:11,000 --> 00:15:12,090 Oh, chérie. 334 00:15:13,320 --> 00:15:14,920 La pauvre. 335 00:15:15,860 --> 00:15:17,340 Est-ce que tu vas bien ? 336 00:15:17,550 --> 00:15:18,550 Lyya, 337 00:15:19,030 --> 00:15:20,710 Tu m'as menti ! 338 00:15:21,910 --> 00:15:23,556 Le beau mec que je t'ai présenté est presque là. 339 00:15:23,580 --> 00:15:25,020 Vous feriez mieux de faire bonne impression. 340 00:15:33,030 --> 00:15:34,720 Au moment où tu as été amené ici, 341 00:15:37,170 --> 00:15:40,270 tu as cessé d'être une personne. 342 00:15:44,200 --> 00:15:46,140 Plus tôt tu l'accepteras, 343 00:15:46,820 --> 00:15:48,460 plus ce sera facile. 344 00:15:49,840 --> 00:15:52,130 Emmenez-les dans la chambre de Lie Ying. 345 00:15:52,250 --> 00:15:53,340 Oui Monsieur. 346 00:15:54,240 --> 00:15:55,530 Faites attention à ne pas les tuer. 347 00:15:56,140 --> 00:15:58,196 Si vous le faites, Lie Ying vous utilisera pour composer les chiffres. 348 00:15:58,220 --> 00:15:59,260 Oui Monsieur. 349 00:16:14,260 --> 00:16:15,390 Entrez tous. 350 00:16:28,270 --> 00:16:29,270 Manger. 351 00:16:44,020 --> 00:16:45,410 Vous voulez toujours retourner en prison ? 352 00:16:47,350 --> 00:16:48,630 Ensuite, montez une performance. 353 00:16:49,650 --> 00:16:50,570 Vous avez deux choix : 354 00:16:50,600 --> 00:16:51,910 un, je te renvoie ; 355 00:16:51,930 --> 00:16:52,380 deux, 356 00:16:52,410 --> 00:16:53,540 vous effectuez. 357 00:17:38,450 --> 00:17:40,380 Si tu as besoin de quelque chose, 358 00:17:40,450 --> 00:17:41,870 tu peux me demander. 359 00:17:41,960 --> 00:17:43,030 Je peux vous aider. 360 00:17:45,100 --> 00:17:46,970 Ne vous retenez pas. 361 00:17:46,990 --> 00:17:48,430 Nous ne sommes pas un bon match. 362 00:17:54,280 --> 00:17:55,869 Quel genre d'homme es-tu ? 363 00:17:55,870 --> 00:17:58,120 Vous ne ressemblez en rien à tous ceux que j'ai rencontrés auparavant. 364 00:17:58,140 --> 00:17:58,760 Mais, 365 00:17:58,790 --> 00:18:01,310 J'aime les hommes difficiles à cerner. 366 00:18:02,050 --> 00:18:03,240 Si tu t'approches trop près, 367 00:18:04,050 --> 00:18:05,130 ça va te tuer. 368 00:18:05,190 --> 00:18:06,670 Que fais-tu ? 369 00:18:08,490 --> 00:18:09,490 Au fait. 370 00:18:11,380 --> 00:18:12,900 King Kong est là pour récupérer la marchandise. 371 00:18:24,120 --> 00:18:24,870 Dites-moi. 372 00:18:24,871 --> 00:18:26,620 Pourquoi es-tu venu chez moi avec ton équipe ? 373 00:18:26,650 --> 00:18:27,480 Nous... 374 00:18:27,510 --> 00:18:29,910 nous sommes juste là pour enquêter le trésor national disparu. 375 00:18:30,100 --> 00:18:31,100 Vraiment? 376 00:18:32,160 --> 00:18:33,160 Mauvaise réponse. 377 00:18:34,860 --> 00:18:35,810 Attendez! Attendez! 378 00:18:35,840 --> 00:18:36,860 Et... 379 00:18:36,880 --> 00:18:38,010 et nous soupçonnons aussi Kov... 380 00:18:38,040 --> 00:18:38,660 Oh non, non. 381 00:18:38,700 --> 00:18:39,520 M. Kov 382 00:18:39,540 --> 00:18:40,966 pourrait être lié à d’autres crimes majeurs. 383 00:18:40,990 --> 00:18:42,110 Nous… nous… 384 00:18:42,130 --> 00:18:43,050 Et toi ? 385 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Mauvaise réponse. 386 00:18:47,780 --> 00:18:49,790 Je le jure, tout est vrai. C'est tout. 387 00:18:49,870 --> 00:18:50,660 M. Kov. 388 00:18:50,690 --> 00:18:51,390 M. Kov. 389 00:18:51,580 --> 00:18:53,210 Je n'aurais pas dû m'en mêler. 390 00:18:53,230 --> 00:18:53,890 Je vous en prie. 391 00:18:53,920 --> 00:18:55,670 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 392 00:18:55,690 --> 00:18:56,690 Bien. 393 00:18:58,040 --> 00:18:59,440 Je te fais confiance pour une fois. 394 00:19:00,030 --> 00:19:01,140 Vous pouvez partir maintenant. 395 00:19:14,640 --> 00:19:15,440 King Kong. 396 00:19:15,470 --> 00:19:16,570 Attendez pour le moment. 397 00:19:16,600 --> 00:19:17,660 Viens manger d'abord. 398 00:19:24,810 --> 00:19:26,310 Monsieur Kov, 399 00:19:26,340 --> 00:19:28,480 tu as été très intéressé dans les artefacts ces derniers temps. 400 00:19:28,500 --> 00:19:29,540 Parfois, 401 00:19:29,570 --> 00:19:31,110 l'argent ne fonctionne pas. 402 00:19:31,650 --> 00:19:32,230 Mais, 403 00:19:32,260 --> 00:19:33,040 ce truc ? 404 00:19:33,070 --> 00:19:34,070 Ça marche. 405 00:19:34,200 --> 00:19:36,100 La qualité est excellente. 406 00:19:37,620 --> 00:19:38,970 Écoutez : 407 00:19:39,110 --> 00:19:40,150 sept jours plus tard, 408 00:19:40,180 --> 00:19:41,900 le marché fantôme sera officiellement ouvert. 409 00:19:42,530 --> 00:19:43,539 D'ici là, 410 00:19:43,540 --> 00:19:45,730 de nombreux invités de marque viendront. 411 00:19:45,750 --> 00:19:47,390 Vous devez tous vous ressaisir. 412 00:19:47,500 --> 00:19:48,500 J'ai compris. 413 00:19:48,600 --> 00:19:49,600 Oui Monsieur! 414 00:19:49,820 --> 00:19:50,820 Rejeté. 415 00:19:53,570 --> 00:19:55,690 Le nombre de cas de personnes disparues au cours des deux derniers mois 416 00:19:55,710 --> 00:19:57,250 est déjà plus élevé que toute l’année dernière. 417 00:19:57,270 --> 00:19:58,590 Vous devez vous préparer. 418 00:20:18,060 --> 00:20:19,119 J'ai de l'argent ! 419 00:20:19,120 --> 00:20:20,980 J'ai de l'argent ! 420 00:20:29,170 --> 00:20:31,390 J'aurais aimé en garder un peu plus tôt. 421 00:20:33,410 --> 00:20:34,760 Je meurs de faim. 422 00:20:43,570 --> 00:20:44,760 N'est-ce pas suffisant ? 423 00:20:49,730 --> 00:20:50,760 C'est mon dîner. 424 00:20:51,070 --> 00:20:52,090 Tiens, prends-le. 425 00:20:55,600 --> 00:20:56,600 Merci. 426 00:20:56,920 --> 00:20:57,920 Au revoir. 427 00:21:35,290 --> 00:21:36,290 Frère, 428 00:21:36,530 --> 00:21:37,850 as-tu vu une femme ? 429 00:21:38,220 --> 00:21:40,070 Grande, peau claire, longues jambes, 430 00:21:40,430 --> 00:21:41,450 et beau. 431 00:21:42,270 --> 00:21:43,270 L'avez-vous vue ? 432 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Dire quelque chose. 433 00:22:57,520 --> 00:22:58,620 Tu m'as fait peur. 434 00:23:13,130 --> 00:23:14,200 Quelle est cette odeur ? 435 00:23:35,780 --> 00:23:36,780 Qui es-tu ? 436 00:23:37,310 --> 00:23:38,450 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 437 00:23:39,840 --> 00:23:40,560 Désolé, 438 00:23:40,590 --> 00:23:41,590 Je pars dans un instant. 439 00:23:41,760 --> 00:23:42,760 Désolé. 440 00:23:55,720 --> 00:23:57,200 Aide! 441 00:23:57,450 --> 00:23:58,040 Aide! 442 00:23:58,040 --> 00:23:59,040 Arrête de crier ! Arrêt! 443 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 Je ne suis pas un méchant. 444 00:24:00,660 --> 00:24:01,390 Ne crie pas, d'accord ? 445 00:24:01,540 --> 00:24:02,540 Je lâche prise. 446 00:24:10,830 --> 00:24:11,410 Monsieur. 447 00:24:11,410 --> 00:24:12,370 Je ne t'ai pas touché, d'accord ? 448 00:24:12,390 --> 00:24:13,250 Que veux-tu? 449 00:24:13,340 --> 00:24:14,640 S'il vous plaît, écoutez-moi. 450 00:24:14,660 --> 00:24:16,170 Je me suis fait prendre et amené ici aussi ! 451 00:24:16,370 --> 00:24:17,840 Peux-tu m'emmener avec toi ? 452 00:24:18,080 --> 00:24:18,960 S'il te plaît. 453 00:24:18,980 --> 00:24:20,680 Si tu peux m'emmener, 454 00:24:20,720 --> 00:24:21,720 Je... 455 00:24:22,850 --> 00:24:24,850 Je suis prêt à faire n'importe quoi. 456 00:24:25,800 --> 00:24:26,800 Désolé. 457 00:24:26,870 --> 00:24:28,100 J'ai une petite amie. 458 00:24:33,480 --> 00:24:34,570 Monsieur, 459 00:24:35,530 --> 00:24:36,480 suis-je 460 00:24:36,500 --> 00:24:38,570 pas aussi jolie que ta copine ? 461 00:24:40,710 --> 00:24:42,050 Aucun homme 462 00:24:42,540 --> 00:24:43,910 peut résister à mon charme. 463 00:24:51,910 --> 00:24:53,460 Est-ce que tu te moques de moi ? 464 00:24:56,650 --> 00:24:57,420 Non, non. 465 00:24:57,510 --> 00:24:59,280 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 466 00:25:00,230 --> 00:25:00,960 Attendez, s'il vous plaît ! 467 00:25:01,220 --> 00:25:02,260 Je ne voulais pas dire ça. 468 00:25:02,530 --> 00:25:03,860 Je ne voulais pas dire ça. 469 00:25:03,890 --> 00:25:05,580 Je ne pense pas que tu sois moche. 470 00:25:05,610 --> 00:25:06,699 C'est juste un malentendu. 471 00:25:06,700 --> 00:25:07,999 Je ne voulais pas dire ça. 472 00:25:08,000 --> 00:25:09,310 Dame. 473 00:25:15,760 --> 00:25:16,760 C'est bon. 474 00:25:18,220 --> 00:25:19,260 Je me suis assez amusé. 475 00:25:20,870 --> 00:25:22,570 Maintenant, tu vas payer pour m'avoir insulté 476 00:25:25,880 --> 00:25:27,170 avec ta vie. 477 00:25:28,030 --> 00:25:29,030 Quoi? 478 00:25:38,790 --> 00:25:39,790 Allez. 479 00:25:43,060 --> 00:25:44,320 Allez. 480 00:25:45,720 --> 00:25:46,620 Madame, voulez-vous me tuer ? 481 00:25:46,620 --> 00:25:47,160 Sérieusement? 482 00:25:47,180 --> 00:25:48,180 Pourquoi pas? 483 00:25:54,210 --> 00:25:55,460 Qui es-tu ? 484 00:25:55,480 --> 00:25:56,960 Si tu me frappes encore, je riposterai. 485 00:26:01,940 --> 00:26:03,600 Pourquoi frappes-tu si fort ? 486 00:26:05,120 --> 00:26:06,120 N'y allez pas ! Revenez ici! 487 00:26:06,121 --> 00:26:07,450 Je vais vous dire qui je suis. 488 00:26:07,810 --> 00:26:09,560 Je te le dirai si tu reviens. 489 00:26:10,760 --> 00:26:11,760 Très bien, parle. 490 00:26:12,790 --> 00:26:13,790 En fait... 491 00:26:15,450 --> 00:26:16,450 En fait... 492 00:26:19,200 --> 00:26:21,730 J'étais vraiment pris. 493 00:26:23,860 --> 00:26:25,150 Pouvez-vous arrêter de jouer ? 494 00:26:28,290 --> 00:26:29,290 Ne bouge pas. 495 00:26:35,410 --> 00:26:36,570 Vous connaissez les règles : 496 00:26:37,070 --> 00:26:38,199 nous n'avons pas le droit 497 00:26:38,200 --> 00:26:39,320 pour jouer avec l'une des marchandises, 498 00:26:39,340 --> 00:26:40,340 et vous ne faites pas exception. 499 00:26:40,980 --> 00:26:42,110 Je m'en fiche. 500 00:26:42,550 --> 00:26:43,950 Aujourd'hui, 501 00:26:43,970 --> 00:26:44,840 il doit être mort. 502 00:26:44,860 --> 00:26:45,700 Avec moi ici, 503 00:26:45,870 --> 00:26:46,750 il ne mourra pas. 504 00:26:46,780 --> 00:26:47,900 C'est du business. 505 00:26:48,000 --> 00:26:49,039 Tu es plutôt gentil. 506 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 Je n'ai pas encore fini. 507 00:26:51,290 --> 00:26:52,990 Tu peux lui casser les tendons sur les mains et les jambes. 508 00:26:53,010 --> 00:26:54,449 Tant que les organes sont intacts, 509 00:26:54,450 --> 00:26:54,900 c'est bien. 510 00:26:54,930 --> 00:26:55,930 Super! 511 00:26:56,470 --> 00:26:57,470 Faites-le sortir ! 512 00:26:59,720 --> 00:27:00,950 Idiot. 513 00:27:03,700 --> 00:27:04,700 Attendez. 514 00:27:07,290 --> 00:27:08,780 Espèce d'idiot. 515 00:27:12,570 --> 00:27:13,570 Si j'étais toi, 516 00:27:13,620 --> 00:27:14,850 Je m'échapperais tout de suite. 517 00:27:15,180 --> 00:27:15,870 Que veux-tu dire? 518 00:27:15,871 --> 00:27:17,159 Sortez et regardez ces gars. 519 00:27:17,160 --> 00:27:18,830 Leurs écouteurs Bluetooth sont plus gros que leurs oreilles. 520 00:27:18,850 --> 00:27:19,869 De toute évidence, ils veulent que tout le monde les remarque. 521 00:27:19,870 --> 00:27:20,750 Les seules personnes auxquelles je peux penser 522 00:27:20,751 --> 00:27:23,110 qui utiliserait du matériel bon marché comme ça sont des flics locaux. 523 00:27:34,210 --> 00:27:35,370 Et sur ce toit ? 524 00:27:35,430 --> 00:27:37,249 J'ai vu un tireur d'élite éblouir plus tôt. 525 00:27:37,250 --> 00:27:38,789 Ils ont probablement déjà verrouillés sur leur cible. 526 00:27:38,790 --> 00:27:40,970 Je suis sûr que ses doigts le sont déjà sur la gâchette. 527 00:27:45,840 --> 00:27:50,470 [Police] 528 00:27:55,600 --> 00:27:56,600 Cible confirmée. 529 00:27:57,730 --> 00:27:58,730 Se déplacer. 530 00:28:05,870 --> 00:28:06,870 [Police] 531 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 Allez ! Aller! 532 00:28:13,830 --> 00:28:15,710 Qu'est-ce que tu attends ? Aller! 533 00:28:17,070 --> 00:28:18,070 Ne bouge pas ! 534 00:28:25,680 --> 00:28:26,620 Encore toi ? 535 00:28:26,620 --> 00:28:27,410 Arrêtez les conneries. 536 00:28:27,410 --> 00:28:28,410 Je vais te faire sortir d'abord. 537 00:28:33,520 --> 00:28:34,230 Là-bas. 538 00:28:34,260 --> 00:28:34,800 Quoi? 539 00:28:34,870 --> 00:28:35,820 Détachez-moi ! 540 00:28:35,870 --> 00:28:36,870 D'accord. 541 00:28:37,870 --> 00:28:38,870 Allons-y. 542 00:28:39,480 --> 00:28:40,480 Oh. 543 00:28:40,930 --> 00:28:41,970 Oh. 544 00:28:45,340 --> 00:28:45,960 Qu'est-ce qui ne va pas? 545 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 Laisse-moi tranquille. 546 00:28:47,870 --> 00:28:49,160 Vous y allez en premier. 547 00:28:49,740 --> 00:28:51,300 Je suis trop blessé pour suivre. 548 00:28:51,890 --> 00:28:52,890 Partez. 549 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Quoi? 550 00:28:54,070 --> 00:28:55,070 Tu es blessé ? 551 00:28:58,530 --> 00:28:59,530 Où? 552 00:29:00,750 --> 00:29:02,120 C'est une blessure interne. 553 00:29:02,140 --> 00:29:03,140 Quoi? 554 00:29:08,250 --> 00:29:09,120 Hé. 555 00:29:09,140 --> 00:29:10,630 Vous avez dû vous cogner le cerveau. 556 00:29:20,810 --> 00:29:22,330 [Dossier du policier - Nom : Lie Ying] 557 00:29:22,820 --> 00:29:24,470 Des nouvelles de M. Kov. 558 00:29:25,740 --> 00:29:27,700 [Dossier du policier - Nom : Lie Ying] 559 00:29:30,480 --> 00:29:31,480 Faites-le. 560 00:29:37,610 --> 00:29:38,610 Ne bouge pas. 561 00:29:46,220 --> 00:29:47,650 Quel jour est-on aujourd'hui ? 562 00:29:47,680 --> 00:29:49,470 Pourquoi tant de gens essaient de me tuer ? 563 00:29:54,130 --> 00:29:55,630 Alors, tu es flic ? 564 00:29:55,660 --> 00:29:56,660 Tu m'as menti. 565 00:29:56,790 --> 00:29:57,949 Je suis tellement blessé ! 566 00:29:57,950 --> 00:29:58,500 Je te l'ai dit, 567 00:29:58,501 --> 00:29:59,620 nous ne sommes pas un bon match. 568 00:29:59,640 --> 00:30:00,640 Quel dommage. 569 00:30:01,570 --> 00:30:02,340 Calme-toi. 570 00:30:02,410 --> 00:30:03,410 J'ai une idée : 571 00:30:03,500 --> 00:30:05,409 si tu peux m'aider à attraper Kov, 572 00:30:05,410 --> 00:30:06,290 on peut parler de tout. 573 00:30:06,291 --> 00:30:07,500 T'aider 574 00:30:08,050 --> 00:30:09,540 attraper Kov ? 575 00:30:12,210 --> 00:30:13,730 Je ne suis pas un imbécile amoureux. 576 00:30:13,920 --> 00:30:16,040 Risquer ma vie pour un homme ? 577 00:30:16,060 --> 00:30:17,060 Non, 578 00:30:17,180 --> 00:30:18,580 ça n'arrivera pas. 579 00:30:18,750 --> 00:30:19,950 Vous avez tout à fait raison. 580 00:30:19,970 --> 00:30:21,350 Se rapprocher trop de quelqu'un 581 00:30:21,730 --> 00:30:22,730 peut être mortel. 582 00:30:22,910 --> 00:30:23,910 Mais, 583 00:30:24,340 --> 00:30:25,170 c'est de votre vie dont nous parlons. 584 00:30:25,200 --> 00:30:26,200 Attendez. 585 00:30:28,370 --> 00:30:29,370 Il ne peut pas encore mourir. 586 00:30:30,880 --> 00:30:31,960 Es-tu flic aussi ? 587 00:30:31,980 --> 00:30:33,100 Moi? Un flic ? 588 00:30:33,370 --> 00:30:34,080 Non, je suis juste la sécurité. 589 00:30:34,080 --> 00:30:34,650 Non. 590 00:30:34,810 --> 00:30:35,810 Un garde du corps. 591 00:30:55,710 --> 00:30:57,249 Êtes-vous ici pour me sauver ou me déranger ? 592 00:30:57,250 --> 00:30:58,290 Pourquoi devrais-je te sauver ? 593 00:30:58,330 --> 00:30:59,720 Je fais ça pour ma copine. 594 00:30:59,740 --> 00:31:00,740 Ta copine ? 595 00:31:01,800 --> 00:31:02,410 Son? 596 00:31:02,750 --> 00:31:03,750 Attends, non. 597 00:31:05,330 --> 00:31:06,330 Pas elle. 598 00:31:26,670 --> 00:31:28,170 Parlons ailleurs. 599 00:31:28,520 --> 00:31:29,520 Ne bouge pas. 600 00:31:48,850 --> 00:31:49,580 Détective Jia. 601 00:31:49,580 --> 00:31:50,450 Hé! Allez appeler du renfort ! 602 00:31:50,480 --> 00:31:50,850 D'accord. 603 00:31:50,870 --> 00:31:52,360 J'informerai la station d'envoyer des renforts. 604 00:31:52,380 --> 00:31:53,090 Hé. 605 00:31:53,160 --> 00:31:54,580 Sauvegarde? 606 00:31:54,660 --> 00:31:55,830 Non, appelez la presse ! 607 00:31:56,100 --> 00:31:56,590 Quoi? 608 00:31:56,620 --> 00:31:57,160 Aller! 609 00:31:57,160 --> 00:31:57,580 D'accord. 610 00:31:57,910 --> 00:31:59,580 Tellement maladroit. 611 00:31:59,900 --> 00:32:00,900 Bien. 612 00:32:01,130 --> 00:32:02,530 Cette fois, 613 00:32:02,700 --> 00:32:04,450 J'aurai certainement une promotion. 614 00:32:05,480 --> 00:32:06,530 Qui es-tu ? 615 00:32:06,870 --> 00:32:07,970 Que voulez-vous de moi? 616 00:32:11,180 --> 00:32:12,260 Où est ma copine ? 617 00:32:12,940 --> 00:32:14,240 Qui est ta petite amie exactement ? 618 00:32:14,330 --> 00:32:15,690 Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? 619 00:32:16,480 --> 00:32:17,760 Nous avons parlé au téléphone. 620 00:32:18,180 --> 00:32:19,180 Ne me dis pas que tu as oublié. 621 00:32:20,380 --> 00:32:21,380 Ah, elle ? 622 00:32:22,230 --> 00:32:23,246 Elle n'est plus avec moi. 623 00:32:23,270 --> 00:32:24,400 Je vais vous donner deux options. 624 00:32:24,430 --> 00:32:25,440 Un, tue-moi. 625 00:32:25,470 --> 00:32:26,130 Deux, 626 00:32:26,320 --> 00:32:27,070 viens avec moi. 627 00:32:27,220 --> 00:32:28,220 Je vais t'aider à la retrouver. 628 00:32:47,150 --> 00:32:48,150 Hé. 629 00:32:48,190 --> 00:32:48,790 Je... 630 00:32:48,791 --> 00:32:49,830 Vous avez toujours envie de vous évader ? 631 00:33:19,420 --> 00:33:20,420 Changez de vêtements. 632 00:33:22,110 --> 00:33:23,370 Tu sens 633 00:33:24,110 --> 00:33:25,110 trop fort. 634 00:33:26,260 --> 00:33:28,080 Je t'ai promis que je m'en occuperais, et je le ferai. 635 00:33:28,520 --> 00:33:29,539 Vous tenez cette arme depuis si longtemps. 636 00:33:29,540 --> 00:33:30,540 N'es-tu pas fatigué ? 637 00:33:40,440 --> 00:33:41,480 Donne-moi un pantalon. 638 00:33:41,510 --> 00:33:43,290 Mon pantalon ? Etes-vous sûr qu'ils vous iront ? 639 00:33:43,310 --> 00:33:44,470 Alors, donne-moi juste de l'argent. 640 00:33:52,500 --> 00:33:54,260 Champion de tir. 641 00:33:56,000 --> 00:33:57,080 [Certificat d'achèvement] 642 00:33:59,890 --> 00:34:01,590 Oh, je vois. 643 00:34:01,610 --> 00:34:03,780 Tu étais... 644 00:34:12,280 --> 00:34:13,280 C'est vrai. 645 00:34:13,810 --> 00:34:15,000 Tu étais acteur avant ! 646 00:34:14,020 --> 00:34:16,020 [Certificat d'achèvement] 647 00:34:15,000 --> 00:34:16,570 Et tu as même joué un flic ? 648 00:34:17,139 --> 00:34:18,920 C'est intéressant. 649 00:34:21,040 --> 00:34:22,520 Je suis flic. 650 00:34:23,989 --> 00:34:25,869 [Certificat d'achèvement] 651 00:34:25,870 --> 00:34:27,579 Si tu étais flic, 652 00:34:27,580 --> 00:34:28,956 alors pourquoi as-tu couru quand as-tu vu ton collègue ? 653 00:34:28,980 --> 00:34:30,766 Tout le monde à la gare qui savait que j'étais infiltré 654 00:34:30,790 --> 00:34:31,790 est mort. 655 00:34:32,870 --> 00:34:33,870 Asseyez-vous. 656 00:34:49,139 --> 00:34:50,370 Bonjour, gamin. 657 00:34:50,810 --> 00:34:52,270 Votre fille est si mignonne. 658 00:35:10,460 --> 00:35:11,080 Chef. 659 00:35:11,080 --> 00:35:11,920 La facture, s'il vous plaît. 660 00:35:11,950 --> 00:35:12,870 Commissaire Nie, content de vous voir ! 661 00:35:12,871 --> 00:35:15,200 Rien ne vaut les saveurs authentiques chez vous. 662 00:35:15,250 --> 00:35:16,330 Les nouilles de votre ville natale sont incroyables. 663 00:35:16,060 --> 00:35:17,000 [Les nouilles locales se mondialisent] 664 00:35:16,330 --> 00:35:17,330 Je vais partir maintenant. 665 00:35:21,630 --> 00:35:22,540 Six mois d'infiltration, 666 00:35:22,541 --> 00:35:24,409 prétendant enquêter sur certains Affaire de disparition du trésor national. 667 00:35:24,410 --> 00:35:26,039 Il s'avère que le trésor n'était qu'une couverture. 668 00:35:26,040 --> 00:35:27,976 Ces gens vont te manger vivant et ne laissez rien derrière vous. 669 00:35:28,000 --> 00:35:29,329 Je l'ai signalé à mon patron, 670 00:35:29,330 --> 00:35:30,880 puis il est mort sans raison. 671 00:35:30,900 --> 00:35:31,660 Après cela, 672 00:35:31,661 --> 00:35:33,289 le patron de mon patron est mort aussi. 673 00:35:33,290 --> 00:35:34,330 Pour me protéger, 674 00:35:34,350 --> 00:35:36,660 ils ont effacé tous mes fichiers à l'avance. 675 00:35:36,800 --> 00:35:37,760 Vous êtes doué. 676 00:35:37,790 --> 00:35:38,620 Pourquoi tu ne m'aides pas ? 677 00:35:38,620 --> 00:35:39,600 Nous pourrions travailler ensemble 678 00:35:39,630 --> 00:35:41,390 et peut-être trouver la personne tu cherches. 679 00:35:43,100 --> 00:35:44,340 Tant de personnes sont mortes. 680 00:35:45,720 --> 00:35:47,450 Si on ne peut pas attraper Kov, 681 00:35:47,540 --> 00:35:48,820 leur mort n’aura aucun sens. 682 00:35:50,930 --> 00:35:51,720 Je suis désolé. 683 00:35:51,780 --> 00:35:52,810 Je ne peux pas t'aider. 684 00:35:53,060 --> 00:35:54,330 Je suis juste un gars ordinaire. 685 00:35:54,350 --> 00:35:55,950 Je ne peux pas gérer quelque chose d'aussi gros. 686 00:35:56,280 --> 00:35:57,930 Tout ce que je veux, c'est sauver ma petite amie. 687 00:35:57,960 --> 00:35:59,520 Ensuite, je dois rencontrer King Kong. 688 00:36:00,560 --> 00:36:02,240 C'est lui qui dirige le réseau de trafic. 689 00:36:02,660 --> 00:36:04,450 Votre petite amie est probablement entre ses mains. 690 00:36:10,330 --> 00:36:12,080 Bien. J'accepterai de travailler avec vous. 691 00:36:13,360 --> 00:36:15,310 Mais une fois qu'on l'a trouvée, je sors. 692 00:36:20,380 --> 00:36:21,380 Accord. 693 00:36:23,580 --> 00:36:24,620 Comptez sur moi. 694 00:36:26,280 --> 00:36:27,550 Encore toi ? 695 00:36:27,780 --> 00:36:28,950 Êtes-vous sérieux? 696 00:36:28,980 --> 00:36:30,770 J'ai vérifié votre identité. 697 00:36:30,790 --> 00:36:31,670 On dirait 698 00:36:31,700 --> 00:36:33,010 tu es innocent. 699 00:36:38,220 --> 00:36:40,610 [Certificat d'achèvement] 700 00:36:38,390 --> 00:36:39,850 Niveau 99. 701 00:36:40,670 --> 00:36:41,990 Tu es mon aîné ! 702 00:36:43,210 --> 00:36:44,630 J'ai entendu ta conversation 703 00:36:44,660 --> 00:36:45,700 tout à l'heure. 704 00:36:46,090 --> 00:36:47,680 Si tu ne mentais pas, 705 00:36:47,710 --> 00:36:49,440 alors tout a du sens. 706 00:36:52,590 --> 00:36:53,690 Donne-moi un verre. 707 00:36:56,980 --> 00:36:58,130 Prends le mien. 708 00:36:58,660 --> 00:36:59,480 J'ai dit de l'eau. 709 00:36:59,640 --> 00:37:00,550 Eau? Il n'y a pas d'eau. 710 00:37:00,570 --> 00:37:02,100 Ensuite, revenons aux choses sérieuses. 711 00:37:03,110 --> 00:37:05,030 je pense qu'il y a une taupe à l'intérieur du commissariat. 712 00:37:05,790 --> 00:37:07,520 Leur faire confiance est plus risqué que 713 00:37:08,040 --> 00:37:09,700 rester avec toi. 714 00:37:13,830 --> 00:37:14,500 Bien. 715 00:37:14,530 --> 00:37:16,830 Mais nous ne sommes pas armés. 716 00:37:20,160 --> 00:37:21,650 Je vais trouver une solution. 717 00:37:26,010 --> 00:37:27,010 Attendez ici. 718 00:37:34,200 --> 00:37:35,200 Hé, idiot. 719 00:37:35,250 --> 00:37:36,250 Par ici！ 720 00:37:39,250 --> 00:37:40,250 Terminé. 721 00:37:40,720 --> 00:37:41,720 Attendez. 722 00:37:42,110 --> 00:37:43,110 Où sont-ils ? 723 00:37:43,710 --> 00:37:45,450 Tu n'as pas réalisé que la voiture était en panne d'essence ? 724 00:37:45,590 --> 00:37:46,616 Pourquoi ne pas l'avoir emmenée ? 725 00:37:46,640 --> 00:37:47,450 L'amener ? 726 00:37:47,480 --> 00:37:48,640 Pour quoi? Se faire tuer ? 727 00:37:48,860 --> 00:37:49,950 Tué ? 728 00:37:50,010 --> 00:37:51,146 C'est juste une figure de style ! 729 00:37:51,170 --> 00:37:52,170 J'ai un plan. 730 00:37:53,450 --> 00:37:54,450 Se détendre. 731 00:37:55,160 --> 00:37:56,160 Mentez Ying! 732 00:37:58,520 --> 00:37:59,520 Je te fais confiance. 733 00:38:14,360 --> 00:38:15,980 Vous n'avez pas dit que ce serait comme ça. 734 00:38:16,560 --> 00:38:18,330 Ma couverture est grillée. 735 00:38:18,940 --> 00:38:20,230 N'est-ce pas assez normal ? 736 00:38:24,810 --> 00:38:26,200 N'as-tu pas dit que tu avais un plan ? 737 00:38:26,230 --> 00:38:27,180 Où est-il? 738 00:38:27,210 --> 00:38:28,420 Bien sûr, j'ai un plan. 739 00:38:29,870 --> 00:38:31,090 Le plan est simple : 740 00:38:32,220 --> 00:38:34,050 descendez-les tous. 741 00:38:46,040 --> 00:38:48,060 À l'époque de mon gang, 742 00:38:48,290 --> 00:38:49,560 tu sais ce qui comptait ? 743 00:38:49,650 --> 00:38:50,650 Fidélité. 744 00:38:51,160 --> 00:38:52,160 Règles. 745 00:38:52,161 --> 00:38:54,150 Regardez ces enfants maintenant. 746 00:38:54,290 --> 00:38:56,450 Ils prennent une arme et pensent qu'ils sont aux commandes. 747 00:38:56,840 --> 00:38:58,680 Ils ne savent même pas comment ils finiront par mourir. 748 00:38:58,750 --> 00:39:00,079 Tant qu'ils avaient une arme à feu, 749 00:39:00,080 --> 00:39:02,030 ils peuvent même tuer un chien. 750 00:39:02,120 --> 00:39:03,390 Ce n'est pas une vraie compétence. 751 00:39:03,450 --> 00:39:04,600 Vous osez venir tous les deux 752 00:39:04,620 --> 00:39:05,829 frappe à ma porte 753 00:39:05,830 --> 00:39:07,270 avec rien d'autre que tes mains nues ? 754 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 Je dois dire que je suis impressionné. 755 00:39:10,090 --> 00:39:11,210 Si vous 756 00:39:11,320 --> 00:39:12,510 survivre aujourd'hui, 757 00:39:12,660 --> 00:39:14,670 J'irai chez M. Kov 758 00:39:14,700 --> 00:39:16,140 et assurez-vous que vos vies soient épargnées. 759 00:39:16,250 --> 00:39:17,320 Après tout, 760 00:39:17,450 --> 00:39:18,536 Les vrais hommes comme vous sont rares de nos jours. 761 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 Acclamations. 762 00:39:20,900 --> 00:39:21,600 Bravo！ 763 00:39:21,620 --> 00:39:23,090 ♫ Bravo ! ♫ 764 00:39:23,120 --> 00:39:26,940 ♫ Bravo, mes frères, nous chargeons ! ♫ 765 00:39:27,020 --> 00:39:30,700 ♫ Aucun de ces enfants avancer plus vite que moi. ♫ 766 00:39:30,830 --> 00:39:34,860 ♫ Quelques coups de poing et ils sont à terre ...des challengers ? Apportez-le! ♫ 767 00:39:34,960 --> 00:39:39,010 ♫ Trois minutes maximum, ils vont mendier à genoux. ♫ 768 00:39:39,140 --> 00:39:40,970 ♫ Inutile de gaspiller le temps de vous battre, les perdants. ♫ 769 00:39:41,080 --> 00:39:43,206 ♫ Formé aux arts martiaux depuis quatre ans, Je dirige avec vertu, pas avec violence. ♫ 770 00:39:43,230 --> 00:39:45,270 ♫ Au départ, j'avais prévu proposer ma fille. ♫ 771 00:39:45,370 --> 00:39:47,360 ♫ Mais tu as fait une erreur en attrapant ma déesse. ♫ 772 00:39:47,420 --> 00:39:49,550 ♫ Comment les gangs vous ressemblent-ils encore vers ce siècle. ♫ 773 00:39:49,610 --> 00:39:51,770 ♫ Votre patron ne vous a jamais appris comment être une personne honnête. ♫ 774 00:39:51,850 --> 00:39:53,690 ♫ Faites de mauvaises choses, faites face aux conséquences. ♫ 775 00:39:53,770 --> 00:39:55,686 ♫ Alors Lie Ying et moi sommes là pour défoncer votre porte. ♫ 776 00:39:55,710 --> 00:39:56,510 ♫ Non armé. ♫ 777 00:39:56,560 --> 00:39:58,966 ♫ Sans arme, c'est vrai, juste les poings et les coups de pied vous font tous tomber. ♫ 778 00:39:58,990 --> 00:39:59,910 ♫ Son nom est Lie Ying. ♫ 779 00:39:59,990 --> 00:40:00,780 ♫ Je m'appelle Gao Tian. ♫ 780 00:40:00,810 --> 00:40:03,280 ♫ Et tu es sur le point de le faire ressentir le frisson d'être battu. ♫ 781 00:40:03,380 --> 00:40:04,586 ♫ Peu importe combien d’entre vous venez. ♫ 782 00:40:04,610 --> 00:40:05,420 ♫ Le résultat est le même. ♫ 783 00:40:05,510 --> 00:40:06,720 ♫ Je n'ai jamais perdu un combat. ♫ 784 00:40:06,790 --> 00:40:07,966 ♫ Les ennemis tremblent quand ils me voient. ♫ 785 00:40:07,990 --> 00:40:09,460 ♫ Cette bataille aujourd'hui. ♫ 786 00:40:09,550 --> 00:40:11,450 ♫ Va descendre dans l'histoire comme légendaire! ♫ 787 00:40:11,470 --> 00:40:15,460 ♫ Allons-y, mes frères. On charge ! ♫ 788 00:40:15,560 --> 00:40:19,310 ♫ Aucun des enfants ne bouge plus vite que moi. ♫ 789 00:40:19,370 --> 00:40:23,130 ♫ Quelques coups de poing et ils sont à terre ...des challengers ? Apportez-le! ♫ 790 00:40:23,200 --> 00:40:28,020 ♫ Trois minutes maximum, ils mendieront à genoux. ♫ 791 00:40:28,120 --> 00:40:28,810 ♫ Attends. ♫ 792 00:40:28,880 --> 00:40:30,060 ♫ Tu as de la chance. ♫ 793 00:40:30,110 --> 00:40:32,036 ♫ La prochaine fois, vérifie la sécurité des images pour témoigner de mes compétences. ♫ 794 00:40:32,060 --> 00:40:34,056 ♫ Mec, c'est pratiquement une vidéo de démonstration d'arts martiaux. ♫ 795 00:40:34,080 --> 00:40:36,106 ♫ Rapportez-le à la maison, étudiez-le et peut-être alors vous avez une chance de réussir. ♫ 796 00:40:36,130 --> 00:40:36,810 ♫ Regarde-moi. Tu veux me battre ? ♫ 797 00:40:36,930 --> 00:40:38,290 ♫ Mieux vaut rassembler un peu de courage. ♫ 798 00:40:38,210 --> 00:40:38,830 Attends！ 799 00:40:38,970 --> 00:40:39,870 Pourquoi venez-vous tous vers moi ? 800 00:40:39,871 --> 00:40:41,111 Il y a un autre gars là-bas ! 801 00:40:41,840 --> 00:40:42,840 Abattez-le ! 802 00:40:55,450 --> 00:40:58,890 Frappe de la paume du dragon ! 803 00:41:03,410 --> 00:41:04,330 Rien ne se passe. 804 00:41:04,330 --> 00:41:04,910 Qu'est-ce qui ne va pas? 805 00:41:04,911 --> 00:41:06,050 Vous pensez que c'est un film ? 806 00:41:14,110 --> 00:41:15,450 Pourriez-vous au moins m'aider ? 807 00:41:21,060 --> 00:41:23,050 Je pense que vous devriez me rejoindre tous les deux. 808 00:41:23,080 --> 00:41:25,130 Je parlerai personnellement à M. Kov. 809 00:41:25,150 --> 00:41:26,570 Qui a besoin d'être flic 810 00:41:26,600 --> 00:41:28,276 quand peux-tu me suivre ? C'est bien plus amusant. 811 00:41:28,300 --> 00:41:29,940 Où est Kov exactement ? 812 00:41:42,990 --> 00:41:45,120 Oh, tu dois avoir un désir de mort. 813 00:41:50,300 --> 00:41:51,060 Bien. 814 00:41:51,130 --> 00:41:52,230 J'aime 815 00:41:52,250 --> 00:41:54,070 vos tripes. 816 00:41:55,940 --> 00:41:57,650 En fait, je te respectais. 817 00:41:57,680 --> 00:41:59,220 Je suis ici pour sauver ma petite amie. 818 00:41:59,240 --> 00:42:00,520 Je me fiche de vos règles. 819 00:42:02,290 --> 00:42:03,290 Que fais-tu ? 820 00:42:03,450 --> 00:42:04,610 Continue! 821 00:42:05,280 --> 00:42:06,780 Il ne vous reste plus qu'une balle. 822 00:43:29,760 --> 00:43:31,040 Dis-moi où est Kov. 823 00:43:31,070 --> 00:43:32,130 Crachez-le plus tôt, 824 00:43:32,160 --> 00:43:33,330 et tu souffriras moins. 825 00:43:33,460 --> 00:43:35,290 Nous nous épargnerons tous ces ennuis. 826 00:43:35,640 --> 00:43:37,110 Tu crois que j'ai peur de mourir ? 827 00:43:37,130 --> 00:43:38,610 Arrêtez les conneries. 828 00:43:40,850 --> 00:43:42,140 Dans dix minutes, 829 00:43:42,170 --> 00:43:43,610 vous serez sous le choc. 830 00:43:44,280 --> 00:43:45,710 Un peu plus longtemps, 831 00:43:46,090 --> 00:43:47,580 tu vas mourir. 832 00:43:47,890 --> 00:43:49,110 Tu n'es pas obligé de me le dire. 833 00:43:49,750 --> 00:43:51,210 J'en ai plein d'autres à qui je peux demander. 834 00:44:07,950 --> 00:44:08,950 Anna ! 835 00:44:09,650 --> 00:44:10,650 Anna ! 836 00:44:11,180 --> 00:44:12,180 Anna ! 837 00:44:20,540 --> 00:44:21,670 Très bien, je vais parler ! 838 00:44:22,810 --> 00:44:23,810 Vous... 839 00:44:23,900 --> 00:44:24,900 Demandez-vous. 840 00:44:31,180 --> 00:44:32,600 Comment trouver Kov ? 841 00:44:33,150 --> 00:44:34,600 Vous ne pouvez pas. 842 00:44:34,620 --> 00:44:36,710 M. Kov ne fait confiance à personne. 843 00:44:36,990 --> 00:44:39,400 Il change de lieu de rendez-vous à chaque fois. 844 00:44:39,450 --> 00:44:41,220 Nous savons seulement 845 00:44:41,250 --> 00:44:42,850 quand il nous contacte. 846 00:44:42,930 --> 00:44:44,840 Personne ne sait où il se trouve réellement. 847 00:44:45,270 --> 00:44:47,070 Je dis la vérité ! 848 00:44:48,940 --> 00:44:50,190 Où est ma copine ? 849 00:44:51,000 --> 00:44:52,620 OMS? 850 00:44:52,660 --> 00:44:53,290 Anna. 851 00:44:53,291 --> 00:44:54,370 Où est Anna ? 852 00:44:54,890 --> 00:44:56,400 Quelle est l'urgence ? 853 00:44:56,960 --> 00:44:58,450 Tu ne peux pas le garder bas ? 854 00:44:58,470 --> 00:44:59,840 Non! Je crierai si je veux ! 855 00:44:59,910 --> 00:45:01,720 Où est ma copine ? 856 00:45:01,760 --> 00:45:02,870 Les gens que nous prenons 857 00:45:02,890 --> 00:45:04,580 ne sont pas tous bradés. 858 00:45:04,700 --> 00:45:05,700 Certains 859 00:45:06,140 --> 00:45:07,560 sont remis à Pierre 860 00:45:07,750 --> 00:45:09,420 pour tester de nouveaux médicaments. 861 00:45:10,060 --> 00:45:11,360 D'autres 862 00:45:11,730 --> 00:45:12,990 sont donnés à Sha Wa 863 00:45:13,010 --> 00:45:14,520 pour l'entraînement sur cible. 864 00:45:20,750 --> 00:45:22,000 Ne me laisse pas ici ! 865 00:45:22,450 --> 00:45:24,140 Aidez à arrêter le saignement ! 866 00:45:24,170 --> 00:45:25,600 Appelez un docteur! 867 00:45:34,900 --> 00:45:36,200 Cet homme est Peter, 868 00:45:36,350 --> 00:45:37,610 Le chimiste de Kov. 869 00:45:37,750 --> 00:45:38,800 Il est très dangereux. 870 00:45:38,910 --> 00:45:40,550 Si nous le rencontrons, soyez prudent. 871 00:45:40,770 --> 00:45:42,170 Que devons-nous faire ? 872 00:45:42,620 --> 00:45:43,740 J'ai un plan. 873 00:45:44,390 --> 00:45:45,790 Oublie ça. Je ne veux pas l'entendre. 874 00:45:45,920 --> 00:45:46,920 Allons-y. 875 00:46:09,580 --> 00:46:10,760 Envoyez quelqu'un. 876 00:46:15,280 --> 00:46:16,200 Tout le monde! 877 00:46:16,220 --> 00:46:17,220 Aller! 878 00:46:17,870 --> 00:46:18,870 [Police] 879 00:46:29,630 --> 00:46:30,670 Bienvenue, bienvenue ! 880 00:46:32,150 --> 00:46:33,150 Bienvenue, bienvenue ! 881 00:46:33,830 --> 00:46:34,830 Vous nous connaissez ? 882 00:46:35,550 --> 00:46:36,440 Non. 883 00:46:36,480 --> 00:46:37,230 Mais cela n'a pas d'importance. 884 00:46:37,250 --> 00:46:38,490 Les invités sont toujours les bienvenus ici. 885 00:46:38,950 --> 00:46:40,230 Entrez. 886 00:46:43,870 --> 00:46:44,870 S'il vous plaît. 887 00:47:01,400 --> 00:47:02,450 Qu'en penses-tu? 888 00:47:02,910 --> 00:47:03,910 Bel endroit, n'est-ce pas ? 889 00:47:05,880 --> 00:47:07,440 Laissez-moi vous faire un petit tour. 890 00:47:09,120 --> 00:47:11,500 [Attention : risque d'incendie] 891 00:47:10,000 --> 00:47:11,030 Désolé pour le désordre. 892 00:47:11,360 --> 00:47:12,720 Je ne reçois pas souvent de visiteurs. 893 00:47:12,721 --> 00:47:17,000 [Attention : risque d'incendie] 894 00:47:13,030 --> 00:47:14,230 Je n'ai pas beaucoup préparé. 895 00:47:27,100 --> 00:47:28,100 Tu veux de l'eau ? 896 00:47:29,010 --> 00:47:30,010 Prends de l'eau. 897 00:47:33,390 --> 00:47:35,600 Tu sais que Kov essaie de me tuer, n'est-ce pas ? 898 00:47:38,960 --> 00:47:40,400 Et qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 899 00:47:41,580 --> 00:47:42,720 Qui est Kov ? 900 00:47:43,510 --> 00:47:44,510 Ça ne vous concerne pas? 901 00:47:44,890 --> 00:47:45,890 Sérieusement? 902 00:47:46,220 --> 00:47:47,750 Vous ne connaissez même pas votre propre patron ? 903 00:47:50,490 --> 00:47:51,680 Rien de tout cela n’a d’importance. 904 00:47:53,570 --> 00:47:55,390 Dans le monde que j'ai créé, 905 00:47:56,270 --> 00:47:57,970 tout le monde est égal, 906 00:47:58,510 --> 00:47:59,800 et gratuit. 907 00:48:02,420 --> 00:48:03,790 Aucune maladie. 908 00:48:04,840 --> 00:48:06,230 Aucune douleur. 909 00:48:07,530 --> 00:48:10,070 C'est la poursuite de toute ma vie. 910 00:48:24,270 --> 00:48:25,620 Avec ça, 911 00:48:27,200 --> 00:48:30,170 Je peux créer un monde vraiment parfait. 912 00:48:31,510 --> 00:48:32,610 Alors, 913 00:48:32,990 --> 00:48:34,400 Je l'ai nommé ： 914 00:48:34,980 --> 00:48:35,980 Divin... 915 00:48:36,040 --> 00:48:37,040 Huile divine. 916 00:48:39,160 --> 00:48:40,160 Divin 917 00:48:40,480 --> 00:48:41,680 de l'eau ! 918 00:48:44,410 --> 00:48:45,570 De quelle huile s'agit-il ? 919 00:48:46,030 --> 00:48:47,469 [Avertissement] 920 00:48:47,470 --> 00:48:49,150 C'est de l'eau, 921 00:48:49,370 --> 00:48:50,700 pas d'huile. 922 00:48:53,790 --> 00:48:55,000 Qu'est-ce que tu regardes ? 923 00:48:55,950 --> 00:48:57,340 Pourquoi regarder dehors ? 924 00:48:57,540 --> 00:48:58,840 Entrez et voyez. 925 00:48:59,190 --> 00:49:00,190 Viens. 926 00:49:02,870 --> 00:49:03,730 Venez ici. 927 00:49:03,760 --> 00:49:04,760 Venez ici. 928 00:49:08,420 --> 00:49:08,940 Viens. 929 00:49:09,410 --> 00:49:10,410 Viens. 930 00:49:16,840 --> 00:49:18,160 Chacun d'eux 931 00:49:18,180 --> 00:49:20,620 est plongé dans un bonheur continu. 932 00:49:21,410 --> 00:49:22,410 Malheureusement, 933 00:49:22,480 --> 00:49:23,809 ça ne peut que durer 934 00:49:23,810 --> 00:49:25,140 pendant 13 minutes et 54 secondes. 935 00:49:26,680 --> 00:49:27,880 Mais ça va. 936 00:49:28,070 --> 00:49:29,369 Ma version mise à jour 937 00:49:29,370 --> 00:49:30,670 a grandement amélioré la durée, 938 00:49:30,690 --> 00:49:31,430 et le taux de mortalité 939 00:49:31,430 --> 00:49:32,170 a également été considérablement réduite. 940 00:49:32,190 --> 00:49:33,150 Tant que tu le veux, 941 00:49:33,180 --> 00:49:34,550 tu peux vivre éternellement 942 00:49:34,570 --> 00:49:36,870 dans le monde parfait que j'ai créé. 943 00:49:37,610 --> 00:49:38,250 Est-elle là ? 944 00:49:38,620 --> 00:49:39,620 Non. 945 00:49:40,580 --> 00:49:42,370 C'est un honneur de vous informer tous les deux, 946 00:49:42,410 --> 00:49:44,600 tu seras heureux pour toujours. 947 00:49:45,860 --> 00:49:46,860 Non! 948 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 Mensonge Ying. 949 00:50:11,170 --> 00:50:12,170 Mentez Ying! 950 00:50:18,850 --> 00:50:20,220 Pensez à quelque chose ! 951 00:50:28,760 --> 00:50:29,840 Il n'y a aucune issue. 952 00:50:30,030 --> 00:50:31,150 Nous sommes morts. 953 00:50:34,000 --> 00:50:35,000 Hé, 954 00:50:35,210 --> 00:50:36,470 c'est quel médicament ? 955 00:50:36,500 --> 00:50:37,280 Est-ce vraiment si miraculeux ? 956 00:50:37,300 --> 00:50:38,100 Bien sûr. 957 00:50:38,130 --> 00:50:40,140 Tu ne ressentiras que de la joie, 958 00:50:40,200 --> 00:50:41,860 rien d'autre. 959 00:50:41,890 --> 00:50:42,890 Ne t'inquiète pas. 960 00:50:43,020 --> 00:50:44,560 Je contrôlerai le dosage. 961 00:50:44,580 --> 00:50:45,940 Espèce de fou! 962 00:50:46,150 --> 00:50:47,110 Tu iras en enfer ! 963 00:50:47,160 --> 00:50:48,290 Rends ma copine ! 964 00:50:49,200 --> 00:50:50,090 N'est-ce pas ce monde 965 00:50:50,110 --> 00:50:51,680 juste l'enfer ? 966 00:50:52,140 --> 00:50:52,900 Ah ? 967 00:50:53,110 --> 00:50:54,400 Est-ce l'enfer ? 968 00:50:59,400 --> 00:51:01,000 On dirait que tu es pressé. 969 00:51:01,630 --> 00:51:03,190 Ensuite, je vous le donnerai d'abord. 970 00:51:06,790 --> 00:51:08,290 Très bien, je vais vous le donner d'abord. 971 00:51:33,710 --> 00:51:34,570 Merci 972 00:51:34,680 --> 00:51:35,680 pour aujourd'hui. 973 00:51:39,020 --> 00:51:40,570 Si jamais tu oses me larguer à nouveau, 974 00:51:40,590 --> 00:51:41,080 Je vais... 975 00:51:41,110 --> 00:51:42,110 Boum！ 976 00:51:47,640 --> 00:51:48,680 Où est mon aîné ? 977 00:51:49,790 --> 00:51:50,490 Gao Tian！ 978 00:51:50,510 --> 00:51:51,800 Bon sang ! 979 00:52:12,330 --> 00:52:13,000 Le sentiment de 980 00:52:13,020 --> 00:52:14,099 une flèche transperçant 981 00:52:14,100 --> 00:52:15,179 un corps humain 982 00:52:15,180 --> 00:52:16,259 et à travers une cible 983 00:52:16,260 --> 00:52:17,350 est complètement différent. 984 00:52:18,250 --> 00:52:20,210 Vous devez vous souvenir de ce sentiment. 985 00:52:20,230 --> 00:52:21,420 Dans un rayon d'une centaine de mètres, 986 00:52:21,440 --> 00:52:22,710 vous ne pouvez pas manquer. 987 00:52:22,800 --> 00:52:23,800 Dessiner. 988 00:52:26,260 --> 00:52:27,400 Pour tuer quelqu'un, 989 00:52:27,430 --> 00:52:28,980 une arme à feu est la plus efficace. 990 00:52:30,530 --> 00:52:31,830 Cependant, 991 00:52:32,410 --> 00:52:34,930 si tu veux tuer tranquillement, 992 00:52:36,050 --> 00:52:37,680 une flèche est la meilleure. 993 00:52:40,220 --> 00:52:41,220 Tirer. 994 00:52:44,060 --> 00:52:45,660 Sha wa est l'homme de main de Kov. 995 00:52:45,690 --> 00:52:47,610 Elle a une équipe d'assassinats, 996 00:52:47,630 --> 00:52:48,530 spécialisé dans les relations avec les personnes 997 00:52:48,530 --> 00:52:49,440 qui donnent des maux de tête à Kov. 998 00:52:49,470 --> 00:52:51,430 Une fois entrés, nous ne pouvons pas faire preuve de pitié, 999 00:52:51,470 --> 00:52:52,670 ou c'est nous qui mourrons. 1000 00:52:52,760 --> 00:52:53,290 D'accord. 1001 00:52:53,610 --> 00:52:54,950 Nous y allons sans armes 1002 00:52:55,390 --> 00:52:56,470 dans un endroit aussi dangereux ? 1003 00:53:04,300 --> 00:53:05,580 Laissez-moi voir si j'ai quelque chose. 1004 00:53:08,600 --> 00:53:09,600 Je vais utiliser ça. 1005 00:53:10,410 --> 00:53:11,410 Allons-y. 1006 00:53:30,430 --> 00:53:31,760 Les invités arrivent. 1007 00:54:04,150 --> 00:54:05,150 L'avez-vous vu clairement ? 1008 00:54:05,460 --> 00:54:06,260 Oui. 1009 00:54:06,420 --> 00:54:07,420 Où sont-ils ? 1010 00:54:07,810 --> 00:54:08,810 Partout. 1011 00:54:09,840 --> 00:54:11,000 Que devons-nous faire ? 1012 00:54:12,390 --> 00:54:13,390 Même vieille routine. 1013 00:54:13,560 --> 00:54:14,560 Retirez-les. 1014 00:56:11,010 --> 00:56:12,010 Merci. 1015 00:56:12,250 --> 00:56:13,420 Merci. 1016 00:56:13,910 --> 00:56:14,910 Merci. 1017 00:56:20,070 --> 00:56:21,370 Vous savez ce que je veux demander. 1018 00:56:21,400 --> 00:56:23,270 Je suis juste un gars qui est payé pour faire des choses. 1019 00:56:23,290 --> 00:56:24,250 Épargne ma vie, 1020 00:56:24,280 --> 00:56:25,450 et je te dirai tout. 1021 00:56:25,480 --> 00:56:26,480 Je vous promets. 1022 00:56:26,800 --> 00:56:27,550 Demain, 1023 00:56:27,580 --> 00:56:29,340 au manoir de M. Kov, 1024 00:56:29,500 --> 00:56:31,250 le marché fantôme ouvrira. 1025 00:56:31,470 --> 00:56:32,970 Il va certainement se présenter. 1026 00:56:33,070 --> 00:56:34,100 Un marché fantôme ? 1027 00:56:34,120 --> 00:56:34,870 Qu'est-ce que c'est? 1028 00:56:34,890 --> 00:56:35,800 Armes, 1029 00:56:35,830 --> 00:56:36,620 les drogues, 1030 00:56:36,640 --> 00:56:37,480 les gens, 1031 00:56:37,510 --> 00:56:38,260 des reliques culturelles... 1032 00:56:38,290 --> 00:56:39,869 Si vous pouvez l'imaginer, 1033 00:56:39,870 --> 00:56:41,410 vous pouvez l'acheter. 1034 00:56:41,440 --> 00:56:42,470 Pour le dire franchement, 1035 00:56:42,720 --> 00:56:45,090 c'est juste un carnaval de salopards. 1036 00:56:45,120 --> 00:56:46,040 Où est ma copine ? 1037 00:56:46,070 --> 00:56:47,200 Je n'ai pas de femme ici. 1038 00:56:47,360 --> 00:56:48,240 Si 1039 00:56:48,290 --> 00:56:50,910 Vous ne l'avez pas vue avec les deux autres. 1040 00:56:52,610 --> 00:56:54,180 Il n'y a qu'une seule possibilité... 1041 00:56:54,250 --> 00:56:55,619 Elle a été emmenée à 1042 00:56:55,620 --> 00:56:57,000 le marché fantôme par M. Kov. 1043 00:56:57,610 --> 00:56:59,040 Dis-moi l'emplacement exact. 1044 00:56:59,740 --> 00:57:00,400 Parler. 1045 00:57:00,480 --> 00:57:01,599 Sur la montagne de l'île du Sud, 1046 00:57:01,600 --> 00:57:02,730 il n'y a qu'un seul bâtiment. 1047 00:57:03,350 --> 00:57:04,380 C'est facile à trouver. 1048 00:57:09,660 --> 00:57:11,270 Tu as promis de ne pas me tuer. 1049 00:57:12,720 --> 00:57:14,390 C'est votre cadeau en retour. 1050 00:57:17,120 --> 00:57:19,450 Connaissiez-vous déjà le groupe de Kov ? 1051 00:57:19,480 --> 00:57:20,480 Oui. 1052 00:57:21,600 --> 00:57:23,050 Alors pourquoi tu n'as rien dit ? 1053 00:57:23,350 --> 00:57:24,580 C'est pourquoi je suis toujours en vie. 1054 00:57:24,600 --> 00:57:26,329 Alors pourquoi vous impliquez-vous maintenant ? 1055 00:57:26,330 --> 00:57:27,400 Le moment est venu. 1056 00:57:27,430 --> 00:57:28,510 Peut-être que cette fois, 1057 00:57:28,530 --> 00:57:29,390 Je peux aller directement à 1058 00:57:29,390 --> 00:57:30,550 le poste de commissaire. 1059 00:57:32,770 --> 00:57:34,110 C'est à vous de décider demain. 1060 00:57:37,970 --> 00:57:39,329 Vous feriez mieux de fournir une assistance à temps, 1061 00:57:39,330 --> 00:57:40,449 ou je suis mort, c'est sûr. 1062 00:57:40,450 --> 00:57:41,420 Ne t'inquiète pas. 1063 00:57:41,440 --> 00:57:42,539 Tu peux toujours faire confiance 1064 00:57:42,540 --> 00:57:43,700 ma détermination à être promu. 1065 00:57:43,720 --> 00:57:45,619 Si vous ne me soutenez pas à temps demain, 1066 00:57:45,620 --> 00:57:47,120 - tu seras mort. - Commissaire. 1067 00:57:48,260 --> 00:57:49,470 M'as-tu entendu ? 1068 00:57:51,480 --> 00:57:52,080 Oui. 1069 00:57:52,081 --> 00:57:53,570 Alors pourquoi tu ne réponds pas ? 1070 00:57:56,200 --> 00:57:57,410 Son caractère... 1071 00:58:01,370 --> 00:58:02,250 Tellement haut ! 1072 00:58:02,280 --> 00:58:02,960 Dangereux. 1073 00:58:02,980 --> 00:58:03,980 Dangereux. Dangereux. 1074 00:58:05,820 --> 00:58:06,330 Hé, 1075 00:58:06,360 --> 00:58:07,650 comment se fait-il que tu sois là aussi ? 1076 00:58:16,930 --> 00:58:17,930 [ICONSIAM] 1077 00:58:20,190 --> 00:58:21,999 Beaucoup de gens hélent les taxis. 1078 00:58:22,000 --> 00:58:24,130 Il y a 148 personnes devant vous. 1079 00:58:24,190 --> 00:58:25,440 Nous vous envoyons une voiture maintenant. 1080 00:58:24,310 --> 00:58:25,310 [ICONSIAM] 1081 00:58:25,470 --> 00:58:26,350 Veuillez patienter. 1082 00:58:26,290 --> 00:58:27,290 [ICONSIAM] 1083 00:58:33,690 --> 00:58:34,410 Hé, 1084 00:58:34,410 --> 00:58:35,250 beauté. 1085 00:58:35,250 --> 00:58:36,250 Quoi de neuf? 1086 00:58:36,510 --> 00:58:38,070 S'il vous plaît, emmenez-moi à cet endroit. 1087 00:58:39,410 --> 00:58:40,410 Bien sûr. 1088 00:58:41,630 --> 00:58:42,740 Ce soir... 1089 00:58:46,290 --> 00:58:48,570 [Police] 1090 00:58:46,460 --> 00:58:47,599 Affaires policières. 1091 00:58:47,600 --> 00:58:48,920 Nous réquisitionnons votre voiture maintenant. 1092 00:58:55,610 --> 00:58:56,610 Entrez. 1093 00:59:15,560 --> 00:59:16,560 Entrez. 1094 01:00:00,620 --> 01:00:01,620 Votre vin. 1095 01:00:08,920 --> 01:00:10,040 Si vous trouvez la cible, 1096 01:00:10,070 --> 01:00:11,260 contactez-moi à tout moment. 1097 01:00:12,320 --> 01:00:13,320 - D'accord. - D'accord. 1098 01:00:26,340 --> 01:00:27,340 Je les achèterai tous. 1099 01:00:49,050 --> 01:00:50,800 Bienvenue 1100 01:00:50,830 --> 01:00:52,290 pour assister à celui de ce soir 1101 01:00:52,310 --> 01:00:54,170 dîner de vente aux enchères. 1102 01:00:58,700 --> 01:00:59,330 Tout d'abord, 1103 01:00:59,331 --> 01:01:02,450 notre premier article aux enchères aujourd'hui 1104 01:01:02,790 --> 01:01:04,540 est La Fille à la Bouteille. 1105 01:01:05,610 --> 01:01:06,699 Enchère de départ : 1106 01:01:06,700 --> 01:01:08,040 300 000 $. 1107 01:01:10,010 --> 01:01:12,180 C'est mon dîner. Prends-le. 1108 01:01:13,330 --> 01:01:14,330 Au revoir. 1109 01:01:23,410 --> 01:01:24,450 700 000 $. 1110 01:01:24,690 --> 01:01:26,190 700 000 $. 1111 01:01:26,210 --> 01:01:27,500 100 000 $. 1112 01:01:49,910 --> 01:01:51,440 Une épée convient à un héros. 1113 01:01:51,460 --> 01:01:53,240 Aujourd'hui, cette épée 1114 01:01:53,390 --> 01:01:54,910 pourra être restitué à son propriétaire légitime. 1115 01:01:56,880 --> 01:01:57,640 Aimez-vous? 1116 01:01:57,670 --> 01:01:58,670 Bien sûr. 1117 01:01:58,700 --> 01:01:59,620 J'ai trouvé Kov. 1118 01:01:59,620 --> 01:02:00,500 N'agissez pas de manière imprudente. 1119 01:02:00,500 --> 01:02:01,250 Je serai là. 1120 01:02:01,250 --> 01:02:02,250 Il y a encore une personne, 1121 01:02:02,680 --> 01:02:03,510 Surintendant principal, 1122 01:02:03,580 --> 01:02:04,580 Alexandre. 1123 01:02:09,760 --> 01:02:10,760 Salut bébé. 1124 01:02:19,540 --> 01:02:20,580 Êtes-vous ici pour m'arrêter ? 1125 01:02:20,600 --> 01:02:21,970 Au centre commercial Delynia, 1126 01:02:22,860 --> 01:02:25,160 Le détective Lev a été poignardé neuf fois. 1127 01:02:25,190 --> 01:02:26,520 Il est décédé alors qu'il se rendait à l'hôpital. 1128 01:02:26,540 --> 01:02:28,000 Dans le quartier chinois, le commissaire Nie 1129 01:02:28,040 --> 01:02:29,620 a été touché au cœur par une flèche 1130 01:02:29,640 --> 01:02:30,640 et est mort sur le coup. 1131 01:02:31,180 --> 01:02:33,010 Au centre de congrès Shangbin, 1132 01:02:33,360 --> 01:02:35,490 trois policiers ont été torturés et battus 1133 01:02:35,510 --> 01:02:37,150 puis exécuté. 1134 01:02:37,170 --> 01:02:38,426 Le sang était partout sur le sol. 1135 01:02:38,450 --> 01:02:40,030 Et l'odeur ne disparaîtra pas. 1136 01:02:40,330 --> 01:02:41,929 Depuis que j'ai commencé à enquêter 1137 01:02:41,930 --> 01:02:43,540 le groupe Kov, 1138 01:02:43,560 --> 01:02:44,840 plus d'une trentaine de policiers 1139 01:02:45,420 --> 01:02:46,920 ont été assassinés 1140 01:02:46,940 --> 01:02:48,740 ou est mort des suites d'accidents. 1141 01:02:48,760 --> 01:02:50,760 J'ai eu de la chance de survivre aussi longtemps. 1142 01:02:50,790 --> 01:02:53,210 Combien de fois ai-je rampé hors de 1143 01:02:53,230 --> 01:02:54,730 des tas de cadavres pour arriver à Kov. 1144 01:02:54,760 --> 01:02:56,720 Mais je ne m'attendais pas à te voir ici. 1145 01:02:56,750 --> 01:02:59,080 Alexandre, surintendant principal. 1146 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 Dis-moi, 1147 01:03:00,770 --> 01:03:01,620 que devons-nous faire ? 1148 01:03:01,650 --> 01:03:02,676 Je vais vous proposer deux options : 1149 01:03:02,700 --> 01:03:03,160 Tout d'abord, 1150 01:03:03,180 --> 01:03:04,090 tu résistes. 1151 01:03:04,120 --> 01:03:05,440 Je vais vous battre tous les deux 1152 01:03:05,470 --> 01:03:06,540 et je me rends. 1153 01:03:06,580 --> 01:03:07,000 Deuxièmement, 1154 01:03:07,020 --> 01:03:08,250 tu renonces à résister. 1155 01:03:08,560 --> 01:03:09,790 Je vais vous battre tous les deux, 1156 01:03:10,150 --> 01:03:11,150 et je me rends. 1157 01:03:14,410 --> 01:03:15,410 Alexandre, 1158 01:03:16,480 --> 01:03:17,560 votre subordonné 1159 01:03:17,700 --> 01:03:18,700 c'est vraiment quelque chose. 1160 01:03:20,570 --> 01:03:22,420 Il... Il n'est pas à moi. 1161 01:03:23,160 --> 01:03:23,980 Ouais, 1162 01:03:24,120 --> 01:03:25,080 toutes les personnes que tu avais arrangées ont été tuées 1163 01:03:25,080 --> 01:03:26,080 à cause de toi. 1164 01:03:27,140 --> 01:03:28,140 Vous êtes le prochain. 1165 01:03:28,690 --> 01:03:29,470 D'accord. 1166 01:03:29,580 --> 01:03:30,330 je 1167 01:03:30,350 --> 01:03:31,640 J'ai traversé beaucoup de problèmes 1168 01:03:31,670 --> 01:03:33,170 pour obtenir cette épée, 1169 01:03:33,200 --> 01:03:34,200 parce que 1170 01:03:34,330 --> 01:03:35,170 tu aimes ça. 1171 01:03:35,190 --> 01:03:36,470 Je vous le donne sincèrement, 1172 01:03:36,770 --> 01:03:39,130 se lier d'amitié avec toi. 1173 01:03:39,150 --> 01:03:40,150 j'espère juste 1174 01:03:40,400 --> 01:03:41,530 la police 1175 01:03:41,940 --> 01:03:42,580 cesser d'interférer avec 1176 01:03:42,600 --> 01:03:43,810 mon entreprise. 1177 01:03:43,840 --> 01:03:44,930 Mais qu'as-tu fait ? 1178 01:03:44,950 --> 01:03:46,610 Vous avez envoyé une taupe pour me suivre. 1179 01:03:46,700 --> 01:03:47,500 Bien. 1180 01:03:47,501 --> 01:03:48,999 Je l'ai tué, ce n'est pas grave. 1181 01:03:49,000 --> 01:03:50,499 Mais tu n'as utilisé que quelques jours 1182 01:03:50,500 --> 01:03:51,579 pour ruiner toutes mes affaires 1183 01:03:51,580 --> 01:03:52,659 que j'ai passé 1184 01:03:52,660 --> 01:03:53,909 construction de cinq ans. 1185 01:03:53,910 --> 01:03:55,360 Est-ce que c'est ce que fait un ami ? 1186 01:03:55,710 --> 01:03:56,710 je le vois 1187 01:03:56,730 --> 01:03:57,829 je me tiens ici en ce moment même. 1188 01:03:57,830 --> 01:03:58,660 Je vois. 1189 01:03:58,660 --> 01:03:59,660 C'est 1190 01:04:00,120 --> 01:04:01,120 ce n'est pas ma faute, 1191 01:04:01,300 --> 01:04:02,300 ce n'est pas le tien, 1192 01:04:02,450 --> 01:04:03,450 et ce n'est pas le sien non plus. 1193 01:04:03,520 --> 01:04:05,020 C'est à cause de ça. 1194 01:04:07,320 --> 01:04:08,460 Dis-moi, 1195 01:04:11,930 --> 01:04:13,500 à quoi sert l'épée ? 1196 01:04:14,540 --> 01:04:16,050 Tuer. 1197 01:04:17,710 --> 01:04:19,240 Mais cette épée 1198 01:04:21,260 --> 01:04:23,440 n'a même pas encore vu de sang. 1199 01:04:25,000 --> 01:04:26,780 N'est-ce pas juste une décoration ? 1200 01:04:27,430 --> 01:04:28,870 Comment est-ce possible ? 1201 01:04:51,080 --> 01:04:53,130 Maintenant, cette épée 1202 01:04:54,400 --> 01:04:55,680 regarde 1203 01:04:56,170 --> 01:04:57,730 bien mieux. 1204 01:05:02,550 --> 01:05:03,550 Bon. 1205 01:05:09,500 --> 01:05:10,460 M. Kov. 1206 01:05:10,510 --> 01:05:11,630 La police est en route. 1207 01:05:11,910 --> 01:05:12,750 Nous devrions y aller maintenant. 1208 01:05:12,870 --> 01:05:14,329 Alors retirons-nous. 1209 01:05:14,330 --> 01:05:15,750 Ai-je dit que tu pouvais partir ? 1210 01:05:17,410 --> 01:05:18,250 Depuis 1211 01:05:18,251 --> 01:05:19,550 il est tellement pressé, 1212 01:05:19,970 --> 01:05:21,940 envoyons-le d'abord à la mort. 1213 01:05:57,440 --> 01:05:59,540 M. Kov rencontre un invité. 1214 01:05:59,710 --> 01:06:00,570 Nous ne devrions pas 1215 01:06:00,590 --> 01:06:01,860 le déranger, 1216 01:06:01,880 --> 01:06:02,700 ok ? 1217 01:06:02,850 --> 01:06:03,980 Ah, c'est toi. 1218 01:06:04,610 --> 01:06:05,870 Tu es toujours en vie. 1219 01:06:40,400 --> 01:06:41,400 Non! 1220 01:06:46,710 --> 01:06:47,790 Reviens. 1221 01:06:52,120 --> 01:06:53,180 Vous le demandez. 1222 01:06:54,170 --> 01:06:55,170 Viens. 1223 01:06:55,410 --> 01:06:56,930 Vous le demandez ! 1224 01:08:20,450 --> 01:08:22,029 Objet n°8 aux enchères : 1225 01:08:22,149 --> 01:08:24,050 Ancienne membre du groupe de filles XW. 1226 01:08:24,120 --> 01:08:25,220 Prix de départ : 1227 01:08:25,250 --> 01:08:27,520 500 000 $. 1228 01:08:38,370 --> 01:08:39,370 1 million de dollars. 1229 01:08:40,390 --> 01:08:41,520 1,2 million de dollars. 1230 01:08:42,410 --> 01:08:43,410 1,5 millions de dollars. 1231 01:08:43,830 --> 01:08:45,050 1,8 million de dollars. 1232 01:08:45,899 --> 01:08:46,930 2 millions de dollars. 1233 01:08:47,210 --> 01:08:48,370 2,3 millions de dollars. 1234 01:08:48,819 --> 01:08:50,160 2,4 millions de dollars. 1235 01:08:50,779 --> 01:08:51,920 2,5 millions de dollars. 1236 01:08:53,060 --> 01:08:54,470 2,8 millions de dollars. 1237 01:08:55,399 --> 01:08:56,880 2,9 millions de dollars. 1238 01:08:57,479 --> 01:08:58,479 3 millions de dollars. 1239 01:08:59,020 --> 01:09:00,350 3,1 millions de dollars. 1240 01:09:00,870 --> 01:09:02,149 3,2 millions de dollars. 1241 01:09:02,800 --> 01:09:04,200 3,4 millions de dollars. 1242 01:09:17,970 --> 01:09:18,970 Hé! 1243 01:09:19,600 --> 01:09:20,600 Monsieur, 1244 01:09:21,260 --> 01:09:22,920 quelle est votre offre ? 1245 01:09:40,460 --> 01:09:41,490 Rentrons à la maison. 1246 01:09:54,890 --> 01:09:55,950 Attends une minute! 1247 01:09:57,130 --> 01:09:58,490 Si tu es un vrai homme, attends-moi. 1248 01:09:58,680 --> 01:09:59,680 Attendez-moi. 1249 01:10:08,620 --> 01:10:09,620 Je ne peux pas l'ouvrir. 1250 01:10:22,070 --> 01:10:23,070 S'asseoir. 1251 01:10:27,120 --> 01:10:28,150 Gao Tian. 1252 01:10:33,260 --> 01:10:34,260 Attendez-moi. 1253 01:11:52,910 --> 01:11:53,910 Rentrons à la maison. 1254 01:12:02,860 --> 01:12:03,790 Montez dans la voiture. 1255 01:12:03,820 --> 01:12:04,410 D'accord. 1256 01:12:04,410 --> 01:12:05,410 Montez dans la voiture... 1257 01:12:12,540 --> 01:12:13,700 Si vous trouvez la cible, 1258 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 contactez-moi à tout moment. 1259 01:12:16,910 --> 01:12:17,910 Allons-y! 1260 01:12:19,010 --> 01:12:20,010 Aller! 1261 01:12:22,330 --> 01:12:23,330 Allez... 1262 01:12:27,010 --> 01:12:28,460 Si jamais tu oses me larguer à nouveau, 1263 01:12:28,640 --> 01:12:29,160 Je vais... 1264 01:12:29,160 --> 01:12:30,160 Bang ! 1265 01:12:32,830 --> 01:12:33,670 Gao Tian. 1266 01:12:33,690 --> 01:12:34,990 Je sais à quoi tu penses. 1267 01:12:35,280 --> 01:12:36,650 Vous ne pouvez pas contrôler cela. 1268 01:12:36,700 --> 01:12:37,720 Allons-y. 1269 01:12:40,840 --> 01:12:41,840 Très bien, 1270 01:12:41,990 --> 01:12:42,990 allons-y. 1271 01:12:45,410 --> 01:12:46,410 Gao Tian. 1272 01:12:47,880 --> 01:12:48,880 Gao Tian ! 1273 01:12:48,950 --> 01:12:50,990 Tu ne veux pas m'épouser ? 1274 01:12:51,940 --> 01:12:53,300 Je vous promets. 1275 01:12:53,730 --> 01:12:54,820 Nous rentrerons à la maison. 1276 01:12:54,970 --> 01:12:56,300 Et nous aurons notre mariage. 1277 01:12:56,660 --> 01:12:58,410 Allons-y, Gao Tian. 1278 01:12:59,250 --> 01:13:00,250 Je... 1279 01:13:02,950 --> 01:13:03,950 Je... 1280 01:13:04,440 --> 01:13:05,620 C'est mon dîner. 1281 01:13:05,650 --> 01:13:06,650 Prends-le. 1282 01:13:07,180 --> 01:13:09,510 La Fille à la bouteille. 1283 01:13:20,900 --> 01:13:22,960 Je me souviens de la première fois que je t'ai vu, 1284 01:13:24,170 --> 01:13:26,050 Je sentais que mon cœur allait cesser de battre. 1285 01:13:28,010 --> 01:13:29,490 Tu es celui qu'il me faut dans cette vie. 1286 01:13:31,730 --> 01:13:33,070 Je me suis dit, 1287 01:13:33,940 --> 01:13:34,940 dans cette vie, 1288 01:13:36,360 --> 01:13:37,950 Je peux ignorer tout le monde, 1289 01:13:39,240 --> 01:13:40,580 Je ne peux me soucier de personne d'autre, 1290 01:13:42,740 --> 01:13:44,700 mais je dois te protéger. 1291 01:13:46,240 --> 01:13:47,750 Je veux que tu sois heureux. 1292 01:13:49,130 --> 01:13:50,460 En parcourant tout cela, 1293 01:13:51,180 --> 01:13:52,260 Je n'arrêtais pas de penser ça. 1294 01:13:57,710 --> 01:13:59,600 Mais après tout ce qui s'est passé, 1295 01:14:01,580 --> 01:14:03,690 J'ai vu d'innombrables tragédies. 1296 01:14:03,720 --> 01:14:04,720 Hommes 1297 01:14:04,770 --> 01:14:05,770 et les femmes 1298 01:14:05,950 --> 01:14:07,650 sont traités comme des animaux. 1299 01:14:09,260 --> 01:14:10,590 Un enfant gentil 1300 01:14:11,360 --> 01:14:12,920 on lui a coupé les membres, 1301 01:14:14,290 --> 01:14:15,560 transformés en vases. 1302 01:14:16,530 --> 01:14:18,610 Tout avait un prix, 1303 01:14:20,540 --> 01:14:22,120 et pouvait être piétiné à volonté. 1304 01:14:23,700 --> 01:14:24,950 Certaines personnes naissent bonnes, 1305 01:14:27,090 --> 01:14:28,660 ils méritent donc de vivre heureux. 1306 01:14:29,400 --> 01:14:31,070 Certaines personnes sont des diables-nés, 1307 01:14:33,160 --> 01:14:34,960 alors ils devraient aller en enfer. 1308 01:14:36,530 --> 01:14:37,660 Je suis garde du corps. 1309 01:14:39,580 --> 01:14:41,290 Mon devoir est de protéger les gens. 1310 01:14:42,100 --> 01:14:43,100 Maintenant, 1311 01:14:46,380 --> 01:14:47,990 Je veux protéger tout le monde. 1312 01:14:54,160 --> 01:14:55,160 Anna. 1313 01:14:57,790 --> 01:14:58,790 Je suis désolé. 1314 01:15:00,020 --> 01:15:01,020 Gao Tian. 1315 01:15:01,930 --> 01:15:02,970 Gao Tian ! 1316 01:15:03,920 --> 01:15:05,440 Gao Tian ! 1317 01:15:35,630 --> 01:15:37,350 Est-ce que tuer quelqu'un est vraiment si compliqué ? 1318 01:15:57,490 --> 01:15:58,490 Allez. 1319 01:15:58,970 --> 01:16:00,080 Un pour chacun. 1320 01:16:08,110 --> 01:16:09,110 Comme c’est tragique. 1321 01:16:09,330 --> 01:16:10,460 L'avez-vous trouvée ? 1322 01:16:10,950 --> 01:16:11,500 Oui. 1323 01:16:11,520 --> 01:16:12,230 Vous ne partez toujours pas ? 1324 01:16:12,260 --> 01:16:14,210 Il fait trop sombre et il y a trop de fantômes. 1325 01:16:14,380 --> 01:16:15,410 Je ne peux pas partir. 1326 01:16:16,580 --> 01:16:18,390 Laissez-moi d'abord m'en débarrasser. 1327 01:16:20,750 --> 01:16:22,210 Qui es-tu? 1328 01:16:22,240 --> 01:16:23,440 Je ne faisais que passer. 1329 01:16:23,470 --> 01:16:24,500 Je ne t'aime pas, 1330 01:16:24,530 --> 01:16:25,760 et je veux te frapper. 1331 01:16:26,530 --> 01:16:27,640 Sois prudent. 1332 01:16:29,280 --> 01:16:30,280 Ne t'inquiète pas. 1333 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Je suis là. 1334 01:17:11,760 --> 01:17:12,920 Comment cela a-t-il pu arriver ? 1335 01:17:12,950 --> 01:17:14,000 Qu'en penses-tu? 1336 01:18:42,950 --> 01:18:43,970 Arrêt! 1337 01:18:45,100 --> 01:18:45,810 Arrêt! 1338 01:18:46,040 --> 01:18:47,750 Fini les combats ! Fini les combats ! 1339 01:18:48,180 --> 01:18:49,230 J'abandonne ! J'abandonne ! 1340 01:18:49,260 --> 01:18:50,420 J'abandonne ! J'abandonne ! 1341 01:18:50,650 --> 01:18:52,030 Fini les combats ! Fini les combats ! 1342 01:18:52,050 --> 01:18:53,090 J'abandonne ! J'abandonne ! 1343 01:18:53,120 --> 01:18:54,120 Que fais-tu? 1344 01:20:02,960 --> 01:20:03,850 Vous vous battez toujours ou pas ? 1345 01:20:03,880 --> 01:20:05,060 Je me battrai si tu ne le fais pas. 1346 01:20:49,410 --> 01:20:50,410 Arrêt! 1347 01:20:50,730 --> 01:20:51,370 Frère, 1348 01:20:51,440 --> 01:20:52,789 se battre est ennuyeux. 1349 01:20:52,790 --> 01:20:54,670 Parlons de quelque chose de sérieux. 1350 01:20:55,380 --> 01:20:56,380 Tu viens juste 1351 01:20:56,680 --> 01:20:58,410 m'a poignardé une fois, 1352 01:20:59,220 --> 01:21:00,499 et je suis toujours en vie. 1353 01:21:00,500 --> 01:21:01,749 Je crois en ce genre de chose. 1354 01:21:01,750 --> 01:21:03,180 Je vois que tu es assez doué. 1355 01:21:03,240 --> 01:21:04,120 Si vous 1356 01:21:04,150 --> 01:21:05,490 tu veux me suivre, 1357 01:21:05,520 --> 01:21:06,810 l'argent n'est pas un problème. 1358 01:21:06,840 --> 01:21:07,910 Je protège les gens, 1359 01:21:08,250 --> 01:21:09,310 pas une poubelle. 1360 01:21:09,340 --> 01:21:10,430 Ne pense pas comme ça. 1361 01:21:10,550 --> 01:21:11,240 Dans les rues, 1362 01:21:11,240 --> 01:21:11,930 avec les gens qui vont et viennent, 1363 01:21:11,960 --> 01:21:14,000 peux-tu dire qui est humain, 1364 01:21:14,040 --> 01:21:15,600 et qui est une poubelle ? 1365 01:21:15,630 --> 01:21:16,500 Si vous me suivez, 1366 01:21:16,501 --> 01:21:18,289 vous gagnerez beaucoup d'argent. 1367 01:21:18,290 --> 01:21:19,369 C'est bien mieux que 1368 01:21:19,370 --> 01:21:20,456 être un petit flic, non ? 1369 01:21:20,480 --> 01:21:21,480 Je ne suis pas flic. 1370 01:21:22,090 --> 01:21:23,380 Je suis juste une personne ordinaire. 1371 01:21:23,540 --> 01:21:25,140 Je ne suis pas là pour l'argent, 1372 01:21:26,030 --> 01:21:27,030 mais à cause de toi. 1373 01:21:27,570 --> 01:21:28,989 Parce que tu as volé des reliques culturelles étrangères 1374 01:21:28,990 --> 01:21:30,420 pour vous-même. 1375 01:21:30,520 --> 01:21:31,729 Parce que tu es dans la fabrication de médicaments 1376 01:21:31,730 --> 01:21:32,950 et le trafic, empoisonnant la population. 1377 01:21:32,970 --> 01:21:34,129 Parce que tu piétines 1378 01:21:34,130 --> 01:21:35,290 la vie des autres à volonté. 1379 01:21:35,650 --> 01:21:37,220 Ce ne sont que des rumeurs. 1380 01:21:37,290 --> 01:21:38,240 Calomnier! 1381 01:21:38,260 --> 01:21:39,140 Jalousie! 1382 01:21:39,170 --> 01:21:40,750 Je suis un homme d'affaires légitime. 1383 01:21:40,770 --> 01:21:41,230 Dans cet endroit, je... 1384 01:21:41,260 --> 01:21:42,740 Et tu as même kidnappé ma petite amie. 1385 01:21:42,820 --> 01:21:44,096 Elle est venue ici juste pour les vacances, 1386 01:21:44,120 --> 01:21:45,590 et soudain tu l'as attrapée. 1387 01:21:51,440 --> 01:21:53,310 Tu as failli nous faire rompre. 1388 01:21:53,340 --> 01:21:55,180 Tu es si jeune. 1389 01:21:55,210 --> 01:21:57,820 Parler d'amour est un non-sens. 1390 01:21:57,910 --> 01:21:58,790 À ce stade, 1391 01:21:58,791 --> 01:22:00,289 vous devriez tout mettre en œuvre pour gagner de l'argent. 1392 01:22:00,290 --> 01:22:01,290 Femmes 1393 01:22:01,590 --> 01:22:03,180 comme le portefeuille. 1394 01:22:03,200 --> 01:22:03,870 Hommes 1395 01:22:03,890 --> 01:22:05,390 comme les regards. 1396 01:22:05,510 --> 01:22:07,590 Ne discutez pas avec moi à ce sujet. 1397 01:22:07,620 --> 01:22:08,410 Une fois que tu as de l'argent, 1398 01:22:08,411 --> 01:22:10,039 ta copine est partout. 1399 01:22:10,040 --> 01:22:10,660 Mais 1400 01:22:10,661 --> 01:22:12,210 si tu aimes vraiment ta petite amie, 1401 01:22:12,240 --> 01:22:13,280 je la trouverai, 1402 01:22:13,710 --> 01:22:14,710 et je te la ramène. 1403 01:22:14,730 --> 01:22:15,730 Pour que vous deux 1404 01:22:15,830 --> 01:22:16,780 peuvent être réunis. 1405 01:22:16,800 --> 01:22:17,800 Qu'en penses-tu? 1406 01:22:18,260 --> 01:22:19,260 Pas besoin. 1407 01:22:19,600 --> 01:22:20,850 Les gens que vous avez amenés, 1408 01:22:20,880 --> 01:22:21,980 nous les avons déjà sauvés, 1409 01:22:22,340 --> 01:22:23,810 y compris ma copine. 1410 01:22:25,250 --> 01:22:27,330 Vous êtes tellement ignorant. 1411 01:22:27,360 --> 01:22:29,410 Savez-vous combien de personnes j'ai ? 1412 01:22:29,430 --> 01:22:30,470 Je vais les envoyer, 1413 01:22:30,500 --> 01:22:32,780 récupérez tous ceux que vous avez sauvés, 1414 01:22:32,800 --> 01:22:33,970 et ramène-les-moi. 1415 01:22:34,000 --> 01:22:35,000 D'ailleurs, 1416 01:22:35,260 --> 01:22:36,260 ta copine, 1417 01:22:36,370 --> 01:22:38,890 Je vais personnellement la ramener. 1418 01:22:39,590 --> 01:22:40,590 Ensuite, 1419 01:22:41,190 --> 01:22:42,560 je vais lui faire 1420 01:22:42,590 --> 01:22:45,370 méconnaissable. 1421 01:22:45,790 --> 01:22:46,790 Et puis 1422 01:22:46,860 --> 01:22:47,940 Je te la rendrai. 1423 01:22:48,470 --> 01:22:49,930 La voudras-tu toujours ? 1424 01:22:52,300 --> 01:22:53,300 Puéril. 1425 01:22:59,230 --> 01:23:00,240 Écoutez-moi. 1426 01:23:00,690 --> 01:23:01,690 Écoutez-moi! 1427 01:23:03,670 --> 01:23:05,920 Tu es vraiment idiot. 1428 01:23:09,450 --> 01:23:10,450 Continuez, 1429 01:23:10,540 --> 01:23:11,540 vite ! 1430 01:23:16,610 --> 01:23:18,190 Tu es vraiment un idiot. 1431 01:23:48,830 --> 01:23:51,630 Vous n'avez aucune idée de qui vous avez croisé. 1432 01:23:51,750 --> 01:23:54,140 Vous avez énervé le roi des enfers. 1433 01:23:54,170 --> 01:23:55,490 Ici, 1434 01:23:55,510 --> 01:23:56,960 Moi, Kov, 1435 01:23:57,250 --> 01:23:58,120 suis 1436 01:23:58,121 --> 01:23:59,310 Le roi de l'enfer！ 1437 01:23:59,340 --> 01:24:00,340 Allez en enfer ! 1438 01:24:04,010 --> 01:24:05,760 [Police] 1439 01:24:19,730 --> 01:24:20,680 Lâchez votre arme. 1440 01:24:19,920 --> 01:24:20,920 [Police] 1441 01:24:21,070 --> 01:24:22,070 Vous... 1442 01:24:23,750 --> 01:24:25,930 Pour qui te prends-tu ? 1443 01:24:36,350 --> 01:24:38,170 Je suis flic ! 1444 01:24:39,660 --> 01:24:40,370 Mec, 1445 01:24:40,370 --> 01:24:41,370 excusez-moi. 1446 01:24:45,390 --> 01:24:46,470 Mon Dieu ! 1447 01:24:48,140 --> 01:24:49,370 Ça va les gars ? 1448 01:24:49,700 --> 01:24:50,330 A quoi avais-je l'air ? 1449 01:24:50,331 --> 01:24:51,410 Étais-je cool ? 1450 01:24:55,990 --> 01:24:57,330 Qu'est-ce qui ne va pas? 1451 01:24:58,440 --> 01:24:59,160 Rien. 1452 01:24:59,161 --> 01:25:01,440 Heureusement, j'ai l'habitude de porter un gilet pare-balles avant de sortir. 1453 01:25:01,460 --> 01:25:02,950 C'est juste une égratignure. 1454 01:25:04,450 --> 01:25:06,300 Vous... 1455 01:25:06,750 --> 01:25:07,670 As-tu besoin de moi 1456 01:25:07,690 --> 01:25:09,370 appeler une ambulance pour toi ? 1457 01:25:15,940 --> 01:25:17,090 Qu'en penses-tu? 1458 01:25:17,340 --> 01:25:19,220 [Réalisé par Nie Rongxin] 1459 01:25:19,350 --> 01:25:20,920 [Police] 1460 01:25:21,030 --> 01:25:21,950 Heureusement la balle 1461 01:25:21,950 --> 01:25:22,870 n'a pas atteint votre point vital. 1462 01:25:22,890 --> 01:25:24,039 Tu as vraiment de la chance. 1463 01:25:24,040 --> 01:25:24,880 Dieu merci, vos gens sont venus 1464 01:25:24,880 --> 01:25:25,730 dans le temps. 1465 01:25:25,840 --> 01:25:27,140 Ma vie a été sauvée. 1466 01:25:27,170 --> 01:25:28,490 Tu ne vas vraiment pas rester ? 1467 01:25:29,030 --> 01:25:29,800 J'ai un plan... 1468 01:25:29,830 --> 01:25:30,830 Attends, attends, 1469 01:25:31,390 --> 01:25:33,170 Je dois y retourner et me marier. 1470 01:25:34,780 --> 01:25:36,620 Pour vous remercier de votre contribution, 1471 01:25:36,640 --> 01:25:37,680 le gouvernement a autorisé cela. 1472 01:25:37,700 --> 01:25:38,260 Ils espèrent que tu pourras 1473 01:25:38,260 --> 01:25:38,830 apportez ce trésor national 1474 01:25:38,831 --> 01:25:39,960 retour en Chine, 1475 01:25:39,990 --> 01:25:41,110 où il appartient légitimement. 1476 01:25:43,630 --> 01:25:45,050 Pensez-vous 1477 01:25:45,310 --> 01:25:46,750 cette chose passera le contrôle de sécurité ? 1478 01:25:49,620 --> 01:25:50,200 Bien. 1479 01:25:50,230 --> 01:25:51,390 Retourne. 1480 01:25:52,030 --> 01:25:53,030 Je pars. 1481 01:25:55,260 --> 01:25:56,260 Mensonge Ying, 1482 01:25:56,610 --> 01:25:58,620 Je ne pense pas t'avoir déjà vu sourire. 1483 01:25:58,970 --> 01:26:00,100 Je pars. 1484 01:26:00,200 --> 01:26:01,510 Et votre mission est accomplie. 1485 01:26:01,530 --> 01:26:02,430 N'es-tu pas heureux ? 1486 01:26:02,450 --> 01:26:03,880 Pourquoi ne pas sourire comme je le fais ? 1487 01:26:09,460 --> 01:26:11,030 Je sais pourquoi tu ne souris pas. 1488 01:26:11,340 --> 01:26:12,340 Au revoir. 1489 01:26:13,880 --> 01:26:14,880 Hé, Lie Ying. 1490 01:26:15,370 --> 01:26:17,200 Pouvez-vous tout dire en même temps ? 1491 01:26:17,830 --> 01:26:18,830 Juste une phrase. 1492 01:26:20,140 --> 01:26:21,550 Vous appelez-vous simplement Lie Ying ? 1493 01:26:21,960 --> 01:26:23,340 Quel est ton vrai nom ? 1494 01:26:27,720 --> 01:26:29,420 Li Tiezhu. 1495 01:26:32,220 --> 01:26:33,410 Mieux vaut rester avec Lie Ying. 1496 01:26:34,080 --> 01:26:35,280 Celui-ci est plus terre-à-terre. 1497 01:26:37,050 --> 01:26:40,230 [Police] 1498 01:26:46,580 --> 01:26:48,310 Pourquoi tu t'appelles Li Tiezhu ? 1499 01:26:49,690 --> 01:26:51,520 Dis-moi pourquoi tu t'appelles Li Tiezhu. 1500 01:26:51,980 --> 01:26:54,220 Comment devrais-je le savoir ? 1501 01:26:55,820 --> 01:26:57,270 Je souhaite un démarrage réussi 1502 01:26:55,900 --> 01:26:58,750 [Je souhaite à Bodyguard 3 un démarrage réussi.] 1503 01:26:57,270 --> 01:26:58,730 Et un succès au box-office ! 1504 01:27:01,340 --> 01:27:02,410 Tirez et partez. 1505 01:27:05,310 --> 01:27:06,510 Après le tournage, allez là-bas. 1506 01:27:06,560 --> 01:27:08,260 Vérifiez si Zuo a besoin d'une coupe de poils du nez. 1507 01:27:09,690 --> 01:27:10,370 Action! 1508 01:27:10,540 --> 01:27:12,490 ♫ J'ai pris ma décision ♫ 1509 01:27:10,810 --> 01:27:11,660 Gao Tian ! 1510 01:27:11,661 --> 01:27:12,820 Allez au diable! 1511 01:27:13,690 --> 01:27:16,850 ♫ Pour poursuivre le rêve que j'aime le plus ♫ 1512 01:27:17,610 --> 01:27:19,509 ♫ Peu importe le ridicule ♫ 1513 01:27:19,510 --> 01:27:20,510 Un, deux, trois ! 1514 01:27:20,960 --> 01:27:23,360 ♫ Je m'en fiche ♫ 1515 01:27:22,070 --> 01:27:23,070 Passe. 1516 01:27:25,190 --> 01:27:26,429 ♫ Je me suis entraîné aux arts martiaux 1517 01:27:26,430 --> 01:27:27,680 depuis que je suis jeune ♫ 1518 01:27:28,350 --> 01:27:31,170 ♫ Vouloir réécrire ma vie ♫ 1519 01:27:32,440 --> 01:27:34,310 ♫ Qui a dit que c'était impossible ? ♫ 1520 01:27:33,120 --> 01:27:33,690 Est-ce que ça va ? 1521 01:27:33,691 --> 01:27:35,000 D'accord, d'accord ! 1522 01:27:35,990 --> 01:27:37,840 ♫ Qui s'en soucie ? ♫ 1523 01:27:39,580 --> 01:27:40,190 Pourquoi n'as-tu pas continué ? 1524 01:27:40,191 --> 01:27:41,710 ♫ Combattez dans le moment héroïque ♫ 1525 01:27:40,190 --> 01:27:41,670 Je ne m'en suis pas rendu compte. 1526 01:27:41,960 --> 01:27:42,960 J'étais abasourdi. 1527 01:27:43,280 --> 01:27:45,049 ♫ Deviens le feu le plus brillant dans mon esprit ♫ 1528 01:27:45,050 --> 01:27:46,070 Regardez. 1529 01:27:46,790 --> 01:27:49,920 ♫ Ton rêve n'est pas loin ♫ 1530 01:27:50,040 --> 01:27:51,010 Tirez. 1531 01:27:51,011 --> 01:27:52,810 ♫ Soyez un grand poursuivant de rêves ♫ 1532 01:27:53,460 --> 01:27:58,890 ♫ Même si c'est comme ça que je vis ♫ 1533 01:27:53,660 --> 01:27:54,990 Mon Dieu. 1534 01:28:03,840 --> 01:28:04,840 Allez, essaye. 1535 01:28:10,890 --> 01:28:11,920 Il ne peut pas mourir maintenant. 1536 01:28:13,450 --> 01:28:15,480 ♫ Je cours juste après des rêveries ♫ 1537 01:28:16,800 --> 01:28:19,250 ♫ Je me suis habitué au sarcasme ♫ 1538 01:28:20,290 --> 01:28:23,110 ♫ Personne ne croit que je peux gagner ♫ 1539 01:28:23,870 --> 01:28:25,509 ♫ Personne ne comprend, 1540 01:28:25,510 --> 01:28:27,160 et je n'en ai pas besoin ♫ 1541 01:28:28,000 --> 01:28:30,270 ♫ Je veux m'envoler au-delà des nuages ♫ 1542 01:28:31,270 --> 01:28:34,160 ♫ Être l'étoile la plus brillante du monde ♫ 1543 01:28:35,140 --> 01:28:37,760 ♫ Et j'emporterai ton rêve avec moi ♫ 1544 01:28:38,680 --> 01:28:41,460 ♫ Ensemble, nous nous battrons pour cela ♫ 1545 01:28:42,490 --> 01:28:45,160 ♫ Combattez dans le moment héroïque ♫ 1546 01:28:46,230 --> 01:28:49,200 ♫ Deviens le feu le plus brillant dans mon esprit ♫ 1547 01:28:50,030 --> 01:28:52,750 ♫ Ton rêve n'est pas loin ♫ 1548 01:28:50,920 --> 01:28:52,560 Exprimez la sensation d'apesanteur et 1549 01:28:52,980 --> 01:28:54,230 la sensation de ah... un peu plus. 1550 01:28:54,231 --> 01:28:55,710 ♫ Soyez un grand poursuivant de rêves ♫ 1551 01:28:54,320 --> 01:28:55,210 Exprimer davantage le sentiment de douleur, 1552 01:28:55,210 --> 01:28:56,010 comme la force du deuxième coup de pied 1553 01:28:56,010 --> 01:28:56,820 sera plus puissant. 1554 01:28:56,821 --> 01:29:01,680 ♫ Même si c'est comme ça que je vis ♫ 1555 01:28:56,820 --> 01:28:58,730 Atterrissez après ce coup de pied. 1556 01:28:58,860 --> 01:28:59,790 Alors tu le suis simplement 1557 01:28:59,790 --> 01:29:00,950 et poussez-le vers son visage. 1558 01:29:03,110 --> 01:29:05,770 ♫ Je veux que ce monde me ressente ♫ 1559 01:29:06,460 --> 01:29:08,920 ♫ Je veux que ce monde me comprenne ♫ 1560 01:29:10,270 --> 01:29:13,170 ♫ Je veux que ce monde m'admire ♫ 1561 01:29:13,270 --> 01:29:14,300 Viens et puis bang, 1562 01:29:14,301 --> 01:29:20,300 ♫ Je veux que ce monde me donne tout ♫ 1563 01:29:14,300 --> 01:29:15,340 taper du pied. 1564 01:29:21,980 --> 01:29:23,200 Très bien. 1565 01:29:23,270 --> 01:29:24,450 Très bien. Celui-ci. 1566 01:29:25,170 --> 01:29:27,139 ♫ Combattez dans le moment héroïque ♫ 1567 01:29:27,140 --> 01:29:28,200 D'accord. Passer. 1568 01:29:28,460 --> 01:29:31,480 ♫ Deviens le feu le plus brillant dans mon esprit ♫ 1569 01:29:29,830 --> 01:29:30,830 Essayez la position. 1570 01:29:32,700 --> 01:29:35,180 ♫ Ton rêve n'est pas loin ♫ 1571 01:29:36,130 --> 01:29:38,230 ♫ Soyez un grand poursuivant de rêves ♫ 1572 01:29:39,120 --> 01:29:44,160 ♫ Même si c'est comme ça que je vis ♫ 1573 01:29:45,300 --> 01:29:47,900 ♫ Combattez dans le moment héroïque ♫ 1574 01:29:48,990 --> 01:29:51,950 ♫ Devenir le seul feu au monde ♫ 1575 01:29:52,840 --> 01:29:55,350 ♫ Je rêve que tu cours ♫ 1576 01:29:56,400 --> 01:29:58,100 ♫ Être un grand chasseur de rêves ♫ 1577 01:29:59,310 --> 01:30:05,510 ♫ Et c'est comme ça que je vivrai ♫ 1578 01:30:00,280 --> 01:30:01,340 En ce moment, 1579 01:30:01,420 --> 01:30:01,870 c'est un gros plan. 1580 01:30:01,870 --> 01:30:02,600 Oui, un gros plan. 1581 01:30:02,601 --> 01:30:03,921 Ne bougez pas votre corps, réagissez simplement. 1582 01:30:07,460 --> 01:30:08,460 Puis mort. 1583 01:30:13,290 --> 01:30:14,290 Bien, bravo ! 1584 01:30:15,950 --> 01:30:17,240 Oh, je n'en suis plus vraiment là. 1585 01:30:30,370 --> 01:30:31,370 Poussez-le lentement. 1586 01:30:32,640 --> 01:30:33,640 Un de plus. 1587 01:30:44,760 --> 01:30:45,760 Passer. 1588 01:30:48,590 --> 01:30:49,910 Prenez un mouchoir et essuyez-le. 1589 01:30:55,040 --> 01:30:55,410 Passer. 1590 01:30:55,410 --> 01:30:55,860 Arrêt. 1591 01:30:56,150 --> 01:30:58,590 ♫ Combattez dans le moment héroïque ♫ 1592 01:30:59,460 --> 01:31:02,430 ♫ Deviens le feu le plus brillant dans mon esprit ♫ 1593 01:31:03,860 --> 01:31:05,820 ♫ Ton rêve n'est pas loin ♫ 1594 01:31:07,490 --> 01:31:09,020 ♫ Soyez un grand poursuivant de rêves ♫ 1595 01:31:10,350 --> 01:31:14,980 ♫ Même si c'est comme ça que je vis ♫ 1596 01:31:26,600 --> 01:31:27,900 Soyez plus drôle. 1597 01:31:29,080 --> 01:31:30,080 Oui. 1598 01:31:30,140 --> 01:31:31,140 Oh mon Dieu. 1599 01:31:52,730 --> 01:31:53,919 Une fois mordu par un serpent, 1600 01:31:53,920 --> 01:31:55,280 dix ans, j'ai eu peur de la corde du puits. 1601 01:31:58,770 --> 01:32:01,420 ♫ Combattez dans le moment héroïque ♫ 1602 01:32:02,200 --> 01:32:04,840 ♫ Deviens le feu le plus brillant dans mon esprit ♫ 1603 01:32:06,290 --> 01:32:08,690 ♫ Ton rêve n'est pas loin ♫ 1604 01:32:09,460 --> 01:32:10,720 Oh mon Dieu. 1605 01:32:09,930 --> 01:32:11,690 ♫ Soyez un grand poursuivant de rêves ♫ 1606 01:32:12,810 --> 01:32:14,929 ♫ Même si c'est comme ça que je vis ♫ 1607 01:32:14,930 --> 01:32:15,930 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 1608 01:32:16,050 --> 01:32:16,960 Le majordome de Nation E 1609 01:32:16,960 --> 01:32:17,960 peut parler le dialecte du Henan. 1610 01:32:19,230 --> 01:32:21,099 ♫ Je veux que ce monde me ressente ♫ 1611 01:32:21,100 --> 01:32:22,270 Attends, attends. 1612 01:32:22,820 --> 01:32:25,130 ♫ Je veux que ce monde me comprenne ♫ 1613 01:32:26,500 --> 01:32:28,199 ♫ Je veux que ce monde m'admire ♫ 1614 01:32:28,200 --> 01:32:29,200 Arrêtez. 1615 01:32:30,530 --> 01:32:36,560 ♫ Je veux que ce monde me donne tout ♫ 1616 01:32:39,670 --> 01:32:41,620 ♫ J'ai pris ma décision ♫ 1617 01:32:42,820 --> 01:32:45,040 ♫ Pour poursuivre le rêve que j'aime le plus ♫ 1618 01:32:46,580 --> 01:32:47,420 Désolé. 1619 01:32:47,421 --> 01:32:49,140 ♫ Pour poursuivre le rêve que j'aime le plus ♫ 1620 01:32:47,440 --> 01:32:48,590 Un de plus. 1621 01:32:50,090 --> 01:32:53,099 ♫ Je m'en fiche ♫ 1622 01:32:53,100 --> 01:32:54,599 ♫ Je me suis entraîné aux arts martiaux 1623 01:32:54,600 --> 01:32:56,110 depuis que je suis jeune ♫ 1624 01:32:57,480 --> 01:32:59,870 ♫ Vouloir réécrire ma vie ♫ 1625 01:33:01,430 --> 01:33:03,640 ♫ Qui a dit que c'était impossible ? ♫ 1626 01:33:05,120 --> 01:33:06,740 ♫ Qui s'en soucie ? ♫ 1627 01:33:08,850 --> 01:33:11,070 ♫ Combattez dans le moment héroïque ♫ 1628 01:33:12,190 --> 01:33:14,890 ♫ Deviens le feu le plus brillant dans mon esprit ♫ 1629 01:33:15,920 --> 01:33:18,230 ♫ Ton rêve n'est pas loin ♫ 1630 01:33:20,110 --> 01:33:21,580 ♫ Soyez un grand poursuivant de rêves ♫ 1631 01:33:22,590 --> 01:33:27,670 ♫ Même si c'est comme ça que je vis ♫ 1632 01:33:27,710 --> 01:33:28,930 J'ai été lacéré. 1633 01:33:42,220 --> 01:33:42,830 Viens. 1634 01:33:42,831 --> 01:33:44,370 ♫ Je cours juste après des rêveries ♫ 1635 01:33:42,850 --> 01:33:44,210 Tournez un peu à droite. 1636 01:33:45,440 --> 01:33:48,010 ♫ Je me suis habitué au sarcasme ♫ 1637 01:33:46,830 --> 01:33:47,830 Oh mon Dieu. 1638 01:33:49,110 --> 01:33:49,840 Bien. 1639 01:33:49,841 --> 01:33:51,740 ♫ Personne ne croit que je peux gagner ♫ 1640 01:33:49,840 --> 01:33:50,840 N'est-ce pas incroyable ? 1641 01:33:52,900 --> 01:33:54,350 ♫ Personne ne comprend 1642 01:33:53,870 --> 01:33:54,770 Désolé, désolé. 1643 01:33:54,350 --> 01:33:55,800 Et je n'en ai pas besoin ♫ 1644 01:33:54,770 --> 01:33:55,480 C'est bon. 1645 01:33:55,481 --> 01:33:56,880 Si vous utilisez votre paume pour bloquer son coup de poing, 1646 01:33:56,881 --> 01:33:58,910 ♫ Je veux m'envoler au-delà des nuages ♫ 1647 01:33:56,880 --> 01:33:58,280 vous ne ressentirez aucune douleur. 1648 01:33:59,910 --> 01:34:02,950 ♫ Être l'étoile la plus brillante du monde ♫ 1649 01:34:04,160 --> 01:34:06,310 ♫ Et j'emporterai ton rêve avec moi ♫ 1650 01:34:07,870 --> 01:34:10,530 ♫ Ensemble, nous nous battrons pour cela ♫ 1651 01:34:07,950 --> 01:34:09,880 Ça fait mal ! 1652 01:34:11,130 --> 01:34:13,760 ♫ Combattez dans le moment héroïque ♫ 1653 01:34:11,750 --> 01:34:12,750 D'accord. 1654 01:34:12,790 --> 01:34:13,630 Rejouez-le. 1655 01:34:13,630 --> 01:34:14,630 D'accord. 1656 01:34:14,870 --> 01:34:17,840 ♫ Deviens le feu le plus brillant dans mon esprit ♫ 1657 01:34:18,670 --> 01:34:21,210 ♫ Ton rêve n'est pas loin ♫ 1658 01:34:22,590 --> 01:34:24,510 ♫ Soyez un grand poursuivant de rêves ♫ 1659 01:34:25,270 --> 01:34:30,320 ♫ Même si c'est comme ça que je vis ♫ 1660 01:34:31,750 --> 01:34:34,550 ♫ Je veux que ce monde me ressente ♫ 1661 01:34:35,400 --> 01:34:37,840 ♫ Je veux que ce monde me comprenne ♫ 1662 01:34:38,910 --> 01:34:40,999 ♫ Je veux que ce monde m'admire ♫ 1663 01:34:41,000 --> 01:34:42,000 Oh mon Dieu. 1664 01:34:42,910 --> 01:34:48,590 ♫ Je veux que ce monde me donne tout ♫ 1665 01:34:53,810 --> 01:34:55,619 ♫ Combattez dans le moment héroïque ♫ 1666 01:34:55,620 --> 01:34:56,760 J'oublie toujours. 1667 01:34:57,170 --> 01:35:00,210 ♫ Deviens le feu le plus brillant dans mon esprit ♫ 1668 01:35:01,340 --> 01:35:03,670 ♫ Ton rêve n'est pas loin ♫ 1669 01:35:04,970 --> 01:35:06,460 ♫ Soyez un grand poursuivant de rêves ♫ 1670 01:35:07,760 --> 01:35:12,800 ♫ Même si c'est comme ça que je vis ♫ 1671 01:35:13,940 --> 01:35:16,540 ♫ Combattez dans le moment héroïque ♫ 1672 01:35:18,260 --> 01:35:19,590 ♫ Devenir le seul feu au monde ♫ 1673 01:35:19,150 --> 01:35:20,430 Pourquoi ne pas sourire comme je le fais ? 1674 01:35:21,460 --> 01:35:23,990 ♫ Je rêve que tu cours ♫ 1675 01:35:25,040 --> 01:35:26,970 ♫ Être un grand chasseur de rêves ♫ 1676 01:35:25,510 --> 01:35:26,889 Merci pour votre travail acharné. 1677 01:35:26,890 --> 01:35:27,610 Nous avons fini de tourner ! 1678 01:35:27,780 --> 01:35:28,550 Merci, directeur. 1679 01:35:28,551 --> 01:35:34,400 ♫ Et c'est comme ça que je vivrai ♫ 1680 01:35:28,660 --> 01:35:30,999 Merci à tous pour leur 1681 01:35:31,000 --> 01:35:33,339 36 jours et nuits de travail acharné et soutien. 1682 01:35:33,340 --> 01:35:34,980 Je veux dire merci à tout le monde. 1683 01:35:35,010 --> 01:35:36,000 La prochaine fois, nous continuerons à travailler ensemble 1684 01:35:36,000 --> 01:35:37,000 et se revoir. 1685 01:35:37,030 --> 01:35:38,480 À bientôt. 1686 01:35:38,610 --> 01:35:39,879 Merci, directeur. 1687 01:35:39,880 --> 01:35:42,180 Souhaitons à notre garde du corps 3 1688 01:35:42,200 --> 01:35:43,200 un énorme succès au box-office ! 1689 01:35:43,200 --> 01:35:44,840 Félicitations pour avoir terminé le tournage ! 1690 01:35:44,880 --> 01:35:47,750 Bonne journée de wrap !